1 00:00:20,140 --> 00:00:25,020 Lesi yisibikezelo sokuqala saphakade: ukuba nesikhathi sothando. 2 00:00:25,220 --> 00:00:27,140 URainer Maria Rilke 3 00:01:39,850 --> 00:01:41,470 lsocitrate... 4 00:01:41,600 --> 00:01:45,100 Ngokusebenzisa isocitrate dehydrogenase ku-alpha-ketoglytarate... 5 00:01:45,560 --> 00:01:49,640 Nge-alpha-ketoglytarate i-hydrogenase ku... 6 00:01:51,470 --> 00:01:52,600 Yebo? 7 00:01:53,060 --> 00:01:55,020 Uxolo, angikukhumbuli lokho njengamanje. 8 00:01:55,220 --> 00:01:59,680 Nkosazana Wolf. Umjikelezo we-citric acid. I-ATP ... 9 00:01:59,850 --> 00:02:02,470 ...iyunithi yamandla empilo ephilayo. Ufanele ukwazi lokho. 10 00:02:02,520 --> 00:02:03,350 Yebo. 11 00:02:03,470 --> 00:02:07,060 Nge-asidi eyodwa engekho, umjikelezo awuvaliwe. 12 00:02:07,220 --> 00:02:09,560 Ngiyazi. Ukufunda ngenhliziyo bekungelona neze iphuzu lami eliqinile. 13 00:02:09,720 --> 00:02:13,600 Kepha njengesazi sebhayoloji, ngisho uma ngiyidinga kamuva, bese... 14 00:02:13,770 --> 00:02:15,390 Ngizobuza lokhu. 15 00:02:16,470 --> 00:02:19,020 Khona-ke mhlawumbe kufanele qala ukusebenzela i-Google. 16 00:02:19,180 --> 00:02:20,470 Awu... 17 00:02:20,970 --> 00:02:24,430 Ngiyaxolisa. Angikwazi akuyeke udlule kanje. 18 00:02:48,680 --> 00:02:51,470 Kulungile, manene namanenekazi, yilokho, ngizokubona ekwindla. 19 00:02:53,810 --> 00:02:55,970 Mnu. Laube, unaso isikhathi? 20 00:02:57,470 --> 00:02:59,520 Imayelana nomfundaze. 21 00:02:59,680 --> 00:03:02,470 Ngeshwa, isisekelo sakhetha omunye. 22 00:03:02,600 --> 00:03:05,890 Umsebenzi wakho ubumuhle, omunye wemihle kakhulu. 23 00:03:06,060 --> 00:03:09,890 Futhi ngiyazi ukuthi ungasebenzisa imali kahle, kangcono kunabaningi lapha. 24 00:03:10,060 --> 00:03:12,470 Kodwa uke waba nokungazi lutho, akunjalo? 25 00:03:12,640 --> 00:03:13,640 Kungani? 26 00:03:13,680 --> 00:03:18,310 Yebo, i-Adenauer Foundation akulona ithangi lokucabanga elikhululekile. 27 00:03:18,640 --> 00:03:22,560 Futhi isimo sakho sengqondo ngaseMelika ama-drones ayenamandla kakhulu. 28 00:03:22,720 --> 00:03:25,180 I-Radical? Konke lokho kwacwaningwa kahle. 29 00:03:25,350 --> 00:03:28,810 Ngiyazi, Mnu. Laube. Kepha kwezepolitiki kufanele ucabangele: 30 00:03:29,140 --> 00:03:31,140 Uyini umgomo wami futhi ngingakufeza kanjani? 31 00:03:31,310 --> 00:03:34,100 Ukucabanga kwamasu. Yilokho okusafanele ukufunde. 32 00:03:35,020 --> 00:03:38,720 Kuthiwani ngesimo sengqondo? Ukhulume ngesimo sengqondo. 33 00:03:40,770 --> 00:03:43,470 Ngiyaxolisa, Mnu. Laube. Nibe nehlobo elihle. 34 00:03:43,770 --> 00:03:44,770 Ngokunjalo. 35 00:04:06,600 --> 00:04:10,560 Ukuze uzinze ngempela ungakwenza lokhu. 36 00:04:10,720 --> 00:04:12,140 Kulungile. 37 00:04:12,810 --> 00:04:15,890 Asikwenze futhi. Indawo yokuqala. 38 00:05:32,140 --> 00:05:34,020 Ingabe uwatholile amaphilisi? 39 00:05:35,140 --> 00:05:37,720 Yebo, ngikwenzile. - Kulungile. 40 00:05:39,720 --> 00:05:42,020 Mama angazi noma ngizokwenzani. 41 00:05:42,220 --> 00:05:44,430 Ngicela, Jule. Sixoxe ngalokhu. 42 00:05:44,560 --> 00:05:48,140 Cabangela ikusasa lakho... - Yebo, kodwa isinqumo sami, kulungile? 43 00:05:48,270 --> 00:05:51,100 Futhi angikwazi ukuthatha lesi sinqumo ngedwa. Ngi... 44 00:05:51,270 --> 00:05:53,100 ...kumele ngikhulume no-Alex. 45 00:05:53,270 --> 00:05:55,560 Naye uyabandakanyeka, akunjalo? - Ngakho mbiza. 46 00:05:55,720 --> 00:05:57,890 Ngizamile akaphenduli. 47 00:05:58,100 --> 00:05:59,970 Futhi mhlawumbe lokho kungcono. 48 00:06:00,180 --> 00:06:01,470 Kungani? 49 00:06:01,640 --> 00:06:05,810 Kufanele ngikhulume naye mathupha. Kunjalo hhayi into oyixoxayo ocingweni. 50 00:06:06,020 --> 00:06:07,560 Ngidinga ukumbona. 51 00:06:30,270 --> 00:06:31,890 Cha. Cha, akunjalo. 52 00:06:32,140 --> 00:06:34,770 Ngicela ungamfoneli. Ungamtsheli, KULUNGILE? 53 00:06:38,600 --> 00:06:42,060 Cha, nge-carpool. Ukundiza kubiza kakhulu ngalesi sikhathi. 54 00:07:24,640 --> 00:07:27,430 Sawubona, uJan. Kusuka kokuthi "Yabelana Ngokugibela", yebo. 55 00:07:27,560 --> 00:07:29,140 Ukuphi? 56 00:07:30,770 --> 00:07:33,180 Ini? Cha... 57 00:07:33,350 --> 00:07:36,100 Ku-website kuthiwe ngo-5 ntambama! 58 00:07:36,470 --> 00:07:38,100 Linda... Cha, linda! 59 00:07:38,270 --> 00:07:39,270 Sawubona! 60 00:08:19,430 --> 00:08:22,100 Ingabe ulibangise entshonalanga, uthanda i-Cologne? 61 00:08:22,270 --> 00:08:23,520 Lutho neze, cha. 62 00:08:23,720 --> 00:08:25,220 Kulungile, ngiyabonga. 63 00:08:38,970 --> 00:08:40,350 Sawubona. - Sawubona. 64 00:08:41,390 --> 00:08:45,180 Ingabe ulibangise e-Cologne ngenhlanhla? - Cha, uxolo. Hamburg. 65 00:08:45,890 --> 00:08:48,560 Ngiyabonga noma kunjalo. Uhambo oluphephile. 66 00:08:51,220 --> 00:08:52,810 Sawubona. 67 00:08:53,020 --> 00:08:54,970 Ingabe ulibangise e-Cologne? - Yebo ngoba? 68 00:08:55,140 --> 00:08:56,850 Ungakwazi ukungigibelisa? 69 00:08:57,060 --> 00:08:58,850 Cha, siyaxolisa, sigcwele. 70 00:08:59,060 --> 00:09:01,060 Akunankinga, ngiyabonga noma kunjalo. 71 00:09:19,100 --> 00:09:21,310 Ingabe ulibangise e-Cologne, ngenhlanhla? 72 00:09:22,600 --> 00:09:23,770 Yebo. 73 00:09:23,970 --> 00:09:26,470 Ungakwazi yini ukungigibelisa? 74 00:09:26,640 --> 00:09:29,470 Ngangine-carpool, kodwa bangisukumisa. 75 00:09:29,600 --> 00:09:32,020 Manje ngibambekile lapha futhi... 76 00:09:32,810 --> 00:09:34,810 Bengingaphonsa imali yegesi. 77 00:09:35,060 --> 00:09:37,060 Noma amafutha emoto. 78 00:09:42,350 --> 00:09:44,180 Kulungile. Ningeza. 79 00:09:44,350 --> 00:09:46,100 Ngempela? Kuhle! - Ayikho inkinga. 80 00:09:46,270 --> 00:09:47,470 Kuhle. 81 00:09:49,350 --> 00:09:51,890 Ngidinga nje ukugeza izandla zami. 82 00:09:52,100 --> 00:09:53,140 Kulungile. 83 00:09:53,310 --> 00:09:54,430 Linda nje lapha, kulungile? 84 00:09:54,560 --> 00:09:56,180 Kuphelele, ngiyabonga. 85 00:09:56,310 --> 00:09:58,470 Ngizokubona. - Ngizokubona. 86 00:10:17,430 --> 00:10:19,270 Kulungile. - Konke kuhlanzwe? 87 00:10:23,720 --> 00:10:24,810 Gxumela phakathi. 88 00:10:25,270 --> 00:10:27,850 Kulungile? - Yebo, kuhle. 89 00:10:28,060 --> 00:10:30,350 Ungahlala lapha. 90 00:10:43,720 --> 00:10:45,770 Jule. - Jan, hi. 91 00:11:01,470 --> 00:11:02,810 Uhamba kakhulu? 92 00:11:03,890 --> 00:11:05,970 Cha, okokuqala. 93 00:11:08,470 --> 00:11:12,560 Nginenhlanhla. Ngibuze abantu ababili phambi kwakho. 94 00:11:12,770 --> 00:11:15,430 Kodwa zazigcwele noma zilibangise kwenye indawo. 95 00:11:15,600 --> 00:11:17,390 Wabe usuqhamuka. 96 00:11:18,140 --> 00:11:21,350 Ukugibela okuhle! Kuhle impela. 97 00:11:21,470 --> 00:11:22,470 Ngiyabonga. 98 00:11:23,470 --> 00:11:25,100 Ibuye ibe nesiqandisi, akunjalo? 99 00:11:25,270 --> 00:11:27,470 Yebo, kanye nohhavini. 100 00:11:29,350 --> 00:11:32,100 Iyini imodeli? 101 00:11:32,770 --> 00:11:35,680 Kuyinto Hymermobil ku-chassis yakwaMercedes 303. 102 00:11:35,850 --> 00:11:37,350 Kuhle. 103 00:11:37,470 --> 00:11:39,600 Isindala, akunjalo? 104 00:11:39,770 --> 00:11:41,890 Cha, kusha. 105 00:11:42,720 --> 00:11:44,600 Cishe angu-30. 106 00:11:45,060 --> 00:11:46,600 iminyaka engu-30? 107 00:11:46,770 --> 00:11:49,060 Uhamba kakhulu kuyo? 108 00:11:49,220 --> 00:11:50,470 Akunjalo ngempela, cha. 109 00:11:50,560 --> 00:11:53,180 Kodwa ngeyakho. - Yebo. 110 00:11:53,350 --> 00:11:56,810 Kuke kwaba ngekamfowethu. - Kulungile. 111 00:11:57,430 --> 00:12:00,600 Sahamba kakhulu kuyo, kodwa manje ngeyami. 112 00:12:01,100 --> 00:12:03,520 "Kwakujwayele" ngekamfowenu? 113 00:12:04,270 --> 00:12:07,270 Bhuti wami... Washona eminyakeni emibili edlule. 114 00:12:08,640 --> 00:12:11,770 Shit. Ngiyaxolisa. 115 00:12:12,560 --> 00:12:14,350 Kulungile. 116 00:12:21,270 --> 00:12:23,640 Ufuna isiphuzo? Kusabanda. 117 00:12:23,770 --> 00:12:25,720 Impela. - Ngiyivule? 118 00:12:28,890 --> 00:12:29,970 Ngiyabonga. 119 00:12:33,970 --> 00:12:34,970 I-Elderflower? 120 00:12:36,310 --> 00:12:37,430 Okwenziwe ekhaya? - Yebo. 121 00:12:37,560 --> 00:12:38,890 Kuhle. 122 00:12:40,640 --> 00:12:43,520 Ingabe ungowase-Cologne? - Cha, Berlin. 123 00:12:46,100 --> 00:12:48,640 Wenzani-ke e-Cologne? 124 00:12:49,470 --> 00:12:54,180 Siqhubekela phambili. Ngigibela ibhasi. ESpain. 125 00:12:54,350 --> 00:12:55,890 Iholide? 126 00:12:56,600 --> 00:12:59,060 Cha, ngi... ngivakashele ubaba. 127 00:12:59,520 --> 00:13:01,470 Uhlala lapho? - Impela. 128 00:13:01,640 --> 00:13:03,470 Enyakatho yeSpain. 129 00:13:05,100 --> 00:13:06,810 Wenzani eBerlin? 130 00:13:07,850 --> 00:13:10,180 Ngifunda ibhayoloji e- Humboldt University. 131 00:13:10,350 --> 00:13:12,350 Kuhle. - Nawe? 132 00:13:12,470 --> 00:13:15,270 Ngiyafunda, nami. Isayensi yezepolitiki. 133 00:13:15,430 --> 00:13:18,390 Kuhle. - Hhayi-ke, izibalo eziningi. 134 00:13:18,850 --> 00:13:21,270 Ngezinye izikhathi ngiyanihawukela ososayensi bemvelo. 135 00:13:21,390 --> 00:13:25,180 Ithiyori, ukuhlola, umphumela: lokho kunokucaca okuhle. 136 00:13:25,310 --> 00:13:27,100 Hhayi-ke, akulula kangako... 137 00:13:29,470 --> 00:13:32,560 Ngiphumelele ukuhlolwa kwami ​​kwe-biochemistry namhlanje ekuseni. 138 00:13:32,720 --> 00:13:34,600 Ngingathanda ukungakhulumi ngezifundo zami. 139 00:13:34,770 --> 00:13:36,390 Impela, uxolo. 140 00:13:42,390 --> 00:13:43,640 Ngicela ukubuza ukuthi uneminyaka emingaki? 141 00:13:44,680 --> 00:13:46,220 24. 142 00:13:46,890 --> 00:13:49,100 Futhi wena? - Nami futhi. 143 00:13:50,520 --> 00:13:52,640 Ngakho-ke sineminye iminyaka emithathu. 144 00:13:52,810 --> 00:13:55,640 Eminyakeni emithathu ngaphambi kwalokhu? - Ngaphambi kokuba sibe neminyaka engama-27. 145 00:13:56,470 --> 00:13:58,770 Lapho bonke abantu abapholile baphuma ngebheyili. 146 00:13:59,600 --> 00:14:03,810 Kurt Cobain, Janis Joplin, U-Amy Winehouse, uHeath Ledger... 147 00:14:04,020 --> 00:14:05,520 Ucabanga kanjalo? 148 00:14:06,520 --> 00:14:10,220 Hhayi-ke, isisho leso. Awukaze uzwe ngakho? 149 00:14:13,850 --> 00:14:17,470 Angimelene neze nokuzibulala, uma kuyilokho okucabangayo. 150 00:14:19,270 --> 00:14:23,270 Kungase kuzwakale kungavamile, kodwa ngicabanga ukuthi ukuzibulala kuwubugovu. 151 00:14:23,640 --> 00:14:27,520 Ngisho ukuthi uzixazulule izinkinga zakho. 152 00:14:27,680 --> 00:14:30,140 Kodwa izihlobo zakho zihlupheka ngempela. 153 00:14:30,310 --> 00:14:35,470 Umngane omdala wazibulala iminyaka eyisikhombisa edlule nomama wakhe akakhulumi. 154 00:14:35,600 --> 00:14:39,270 Hhayi nezwi. Avele azihlalele egcekeni lakhe bese egqolozela emkhathini. 155 00:14:39,430 --> 00:14:41,020 Useqedile. 156 00:14:41,180 --> 00:14:43,060 Ucabanga ukuthi kuwubugovu. 157 00:14:43,430 --> 00:14:45,890 Ngicela uxolo, kodwa uma ukuleyo ndawo, 158 00:14:46,100 --> 00:14:47,600 awusekho. 159 00:14:47,770 --> 00:14:51,060 Awukwazi ukucabanga ngabanye. Awusakwazi nhlobo ukucabanga. 160 00:14:51,220 --> 00:14:54,350 Ufuna nje ukuthi ime. - Futhi iyama. 161 00:14:54,470 --> 00:14:56,970 Uzixazululile izinkinga zakho. 162 00:14:57,180 --> 00:15:01,020 Kodwa awunasibopho kuphela ngempilo yakho. 163 00:15:01,600 --> 00:15:05,600 Iqiniso: Izihlobo hlupheka njengesihogo. 164 00:15:06,560 --> 00:15:09,890 Ubhibhidla ngani? Awazi ukuthi uthini. 165 00:15:10,100 --> 00:15:12,680 Unalesi simo sengqondo abezindaba bayasabalala... 166 00:15:12,850 --> 00:15:15,520 Yini? - Kodwa ukhuluma nje shit. 167 00:15:16,180 --> 00:15:20,100 Akulona iqiniso nhlobo! Ngikutshelile ukuthi ngakufakaza nomngane. 168 00:15:20,310 --> 00:15:23,060 Umama wakhe wayemnandi, futhi manje useyingozi. 169 00:15:23,220 --> 00:15:25,850 "Kunoshukela." Futhi umngane wakho, kuthiwani ngaye? 170 00:15:26,060 --> 00:15:29,060 Kodwa nomndeni ngiyawubona. Zonakele ngokuphelele. 171 00:15:29,890 --> 00:15:31,680 Lokho kubi kakhulu! 172 00:15:32,810 --> 00:15:35,430 Akumangalisi ukuthi uya esihogweni ngokuzibulala ezinkolweni eziningi. 173 00:15:35,850 --> 00:15:38,890 Kunjalo? - Ngokwazi kwami, yebo. 174 00:15:48,350 --> 00:15:50,720 Uxolo, bengingaqondile ukufika kuwe... - Yiyeke. 175 00:15:59,020 --> 00:16:00,850 Ngicabanga ukuthi lona bekuwumbono omubi. 176 00:16:01,060 --> 00:16:03,890 Angiyena umuntu ngempela okwamanje. Ngicabanga... 177 00:16:05,100 --> 00:16:07,430 ...kufanele mhlawumbe uthole enye into yokugibela. 178 00:16:10,640 --> 00:16:12,640 Uxolo. - Kulungile. 179 00:16:13,470 --> 00:16:14,470 'H... 180 00:16:15,220 --> 00:16:17,560 Ngizothatha indlela ephumayo elandelayo. 181 00:16:32,970 --> 00:16:34,640 Umfowabo! 182 00:16:35,520 --> 00:16:37,770 Fuck! Fuck... 183 00:16:41,850 --> 00:16:44,850 Ifoni YAMI. CHA! Jule! 184 00:16:45,350 --> 00:16:46,640 Jule! 185 00:17:59,270 --> 00:18:03,310 Lalela, ngithatha umgodi ngime, ngithathe isihlwathi. 186 00:18:03,430 --> 00:18:07,770 Ungaphahlazeka endaweni engaphansi uma uthanda. - Kulungile, kuhle. Kuhle, ngiyabonga. 187 00:18:14,060 --> 00:18:16,270 Cha, konke kuhamba kahle. 188 00:18:19,270 --> 00:18:21,100 Ngisendleleni ngizokubona. 189 00:18:23,600 --> 00:18:25,270 Yebo, nge-RV. 190 00:18:28,180 --> 00:18:29,770 Awujabulile? 191 00:18:34,060 --> 00:18:36,310 Alex, ngizokufonela khona manje. 192 00:18:40,810 --> 00:18:41,810 Yebo? 193 00:18:42,810 --> 00:18:46,060 Ngiyayithanda i-RV yakho. 194 00:18:46,350 --> 00:18:48,430 Sinayo i-RV, futhi. 195 00:18:48,520 --> 00:18:52,060 Kuyasebenziseka. Igumbi lezingane. Kodwa ukugibela kwakho, kumane nje... 196 00:18:52,180 --> 00:18:53,350 ... kumnandi. 197 00:18:53,430 --> 00:18:55,180 Imodeli yehlelo! 198 00:18:56,810 --> 00:18:58,060 Ngiyabonga. 199 00:18:58,520 --> 00:18:59,890 NginguTorge. 200 00:19:00,350 --> 00:19:01,720 Sawubona. Jule. 201 00:19:02,560 --> 00:19:04,560 Lezi yifenisha yokuqala! 202 00:19:07,640 --> 00:19:08,890 Kuyamangaza. 203 00:19:09,470 --> 00:19:11,970 Futhi i-AC isasebenza? 204 00:19:12,270 --> 00:19:14,310 Cha, akusenesikhathi eside. 205 00:19:15,850 --> 00:19:17,850 Unayo ingilazi yamanzi kimi? 206 00:19:18,890 --> 00:19:20,310 Impela, yebo. 207 00:19:39,100 --> 00:19:41,060 Ngizohamba ngixubha amazinyo. - Qhubeka. 208 00:19:42,640 --> 00:19:45,850 Bese-ke ngakolunye uhlangothi, akunjalo? 209 00:19:50,470 --> 00:19:51,850 Umuhle. 210 00:19:55,350 --> 00:19:57,180 Ngicela uhambe manje. 211 00:19:58,430 --> 00:20:00,640 Kungani? - Ngoba ngisho kanjalo. 212 00:20:09,350 --> 00:20:10,470 Uyahamba manje. 213 00:20:11,640 --> 00:20:13,020 Cha. 214 00:20:13,470 --> 00:20:15,640 Hamba noma ngibize amaphoyisa. 215 00:20:44,520 --> 00:20:45,850 Unuka kamnandi. 216 00:20:56,180 --> 00:20:57,470 Woza lapha. 217 00:20:59,020 --> 00:21:00,600 Susa izandla! 218 00:21:02,600 --> 00:21:06,350 Jule, nguJan. Ungakwazi ukuvula? Ifoni yami ngiyishiye kuwe. 219 00:21:07,180 --> 00:21:09,270 Ngena, kuvuliwe! 220 00:21:15,020 --> 00:21:16,890 Phuma. 221 00:21:17,640 --> 00:21:20,180 Phuma! - Siyabonga ngokwamukela kwakho izihambi. 222 00:21:20,350 --> 00:21:21,470 Awu hambe la. 223 00:21:22,560 --> 00:21:25,020 Awu hambe la! - Jabulela ubusuku bakho. 224 00:21:25,850 --> 00:21:27,180 Unefoni yami. 225 00:21:29,600 --> 00:21:31,560 Nginike ucingo. - Awu hambe la! 226 00:21:40,850 --> 00:21:42,640 Siphukuphuku sesile, ngizokubulala. 227 00:21:51,430 --> 00:21:52,430 Cunt! 228 00:21:52,560 --> 00:21:54,600 Awu hambe la! 229 00:22:00,640 --> 00:22:02,060 Shit, uyaphila? 230 00:22:03,310 --> 00:22:05,270 Linda, ngizothola amanzi. 231 00:22:16,350 --> 00:22:18,470 Yebo, phuma, sshova! 232 00:22:22,060 --> 00:22:23,270 Vula. 233 00:22:24,100 --> 00:22:25,350 Kulungile? 234 00:22:29,520 --> 00:22:30,890 Ngesinye isikhathi, lapha. 235 00:22:31,060 --> 00:22:33,470 Uxolo nami ngikufafazile. Ngethuka. 236 00:22:35,640 --> 00:22:39,520 Okungenani umtholile lowo mfana. - Shit, amehlo akho abomvu kakhulu. 237 00:22:41,350 --> 00:22:43,180 Kanjalo nezakho. 238 00:22:43,350 --> 00:22:45,310 Sibukeka njengama-zombies. 239 00:22:46,470 --> 00:22:48,640 Uqhamuke ungekho. 240 00:22:50,270 --> 00:22:53,270 Wangilanda umshayeli weloli. Bengilele elolini lakhe. 241 00:22:53,350 --> 00:22:57,020 Akunjalo, yeka ukuqondana. Ukube awuzange uvele... 242 00:22:57,180 --> 00:22:58,520 Fuck. 243 00:23:00,350 --> 00:23:01,560 Amaconsi iso? 244 00:23:08,100 --> 00:23:09,180 Kulungile? 245 00:23:09,310 --> 00:23:11,430 Uyayazi i-karate noma okuthile? 246 00:23:11,470 --> 00:23:13,020 Kancane, yebo. 247 00:23:13,100 --> 00:23:16,470 Ngakho sasingekho isidingo sokufuthwa kukapelepele. - Yebo, kwakukhona. 248 00:23:16,560 --> 00:23:18,470 Ungangenza, futhi? - Impela. 249 00:23:19,640 --> 00:23:21,560 Wayenekhono elihle. 250 00:23:21,640 --> 00:23:25,180 Ngicabanga ukuthi wayewazi ubuciko bokulwa. Owayeyisosha noma okuthize. 251 00:23:25,890 --> 00:23:27,430 Vula amehlo akho. 252 00:23:27,850 --> 00:23:31,310 Owayeyisosha ekhungathekile. 253 00:23:32,060 --> 00:23:35,180 Impela. Uphonswe ngaphandle ukuntula ubuhlakani. 254 00:23:35,270 --> 00:23:37,470 Ayikwazanga ukuthola isibasi. 255 00:23:42,560 --> 00:23:44,470 Isiphithiphithi esingaka. 256 00:23:45,430 --> 00:23:47,470 Uzibonile izicathulo zakhe? 257 00:23:47,850 --> 00:23:51,470 Amadoda agqoke amasokisi amhlophe nezimbadada, ake ngikutshele: Babi kakhulu. 258 00:23:52,520 --> 00:23:54,220 Ngizokukhumbula lokho. 259 00:24:01,640 --> 00:24:05,100 Ngakho usendleleni eya e-Bilbao ukubona uyihlo. 260 00:24:06,640 --> 00:24:09,850 Ingabe usebenza lapho? Noma abazali bakho bahlukanisile? 261 00:24:11,100 --> 00:24:14,890 Cha, ngikhule nobaba omncane futhi... 262 00:24:15,850 --> 00:24:20,100 ...umfana oseBilbao ungubaba ongizalayo. Angikaze ngihlangane naye. 263 00:24:21,640 --> 00:24:23,350 Hewu. 264 00:24:24,970 --> 00:24:26,890 Futhi kungani lokho? Ngisho... 265 00:24:27,640 --> 00:24:31,850 Ngangingazi ukuthi ubaba wami ongamzali wayengeyena ubaba wami wangempela ngaze ngaba neminyaka engu-17. 266 00:24:34,270 --> 00:24:36,890 Kwathi last month ngabuza umama... 267 00:24:37,520 --> 00:24:40,640 ...ukungixhumanisa ubaba ongizalayo. 268 00:24:41,060 --> 00:24:43,310 Ezinsukwini ezintathu ezedlule, wafona. 269 00:24:43,560 --> 00:24:47,470 Kade ngibuka uhlelo lomdlalo kumabonakude. Akunangqondo neze. 270 00:24:47,640 --> 00:24:49,430 Uyahlanya. 271 00:24:51,470 --> 00:24:53,020 Futhi, ngisho... 272 00:24:53,180 --> 00:24:57,100 ...uthole kanjani? Lokho ubaba wakho ongamzali akuyena ubaba wakho? 273 00:24:59,850 --> 00:25:01,890 Awu... - Indaba ende? 274 00:25:02,470 --> 00:25:05,100 Yebo, kinda. - KULUNGILE. Awudingi uku... 275 00:25:08,180 --> 00:25:11,270 Uxolo ngikuxoshile ntambama. 276 00:25:11,640 --> 00:25:12,890 Ukuthi nje... 277 00:25:13,060 --> 00:25:16,270 ...umfowethu wayeneminyaka engu-27 ngempela lapho ezibulala. 278 00:25:16,430 --> 00:25:18,430 Ngakho-ke yisihloko esibucayi kimi. 279 00:25:18,520 --> 00:25:20,430 Ngicabange kanjalo. 280 00:25:21,270 --> 00:25:23,180 Ngiyaxolisa ukuthi... 281 00:25:30,850 --> 00:25:32,350 Ikhanda elibuhlungu? 282 00:25:33,350 --> 00:25:36,720 Ufuna ukubhema ukhula? Ukuze uphumule. Ngiyilethile. 283 00:25:37,560 --> 00:25:39,020 Cha ngiyabonga. 284 00:25:39,100 --> 00:25:41,180 Kodwa ungakwazi uma ufuna! - Asikho isidingo. 285 00:25:41,890 --> 00:25:43,270 Ubhiya wanele. 286 00:25:44,430 --> 00:25:46,850 Ngicabanga ukuthi ngikhathele ngempela. 287 00:25:49,850 --> 00:25:51,350 KULUNGILE, bese... 288 00:25:51,430 --> 00:25:52,890 ...ngiyabonga ngobhiya. 289 00:25:53,520 --> 00:25:56,060 Ngizokuvumela ulale kancane. - Lalela... 290 00:25:57,270 --> 00:26:00,640 Ungathanda ukulala lapha kusihlwa? 291 00:26:02,020 --> 00:26:05,060 Uyazi, uma lo mfana ephinda ephenduka, Ngiyingcosana... 292 00:26:06,350 --> 00:26:09,890 Cha, impela. Ngingakwenza lokho. - Ngempela? Kuhle, lokho... 293 00:26:10,060 --> 00:26:12,430 Ngiyabonga. - Into eqinisekile. 294 00:26:18,600 --> 00:26:23,020 Jule, uqinisekile ukuthi awuwufuni umbhede? ngi isivakashi, kufanele ngilale phansi. 295 00:26:24,770 --> 00:26:28,520 ENdiya, ngangilala phansi izinyanga eziyisithupha. Ngaphandle kwecansi. 296 00:26:29,470 --> 00:26:30,720 Kuhle lapha. 297 00:26:30,970 --> 00:26:32,640 Ukhululekile kakhulu. 298 00:26:34,180 --> 00:26:35,520 Imhlane wakho. 299 00:26:45,100 --> 00:26:46,970 Ingabe unalo iphupho olithandayo? 300 00:26:47,060 --> 00:26:48,350 Ini? 301 00:26:48,430 --> 00:26:50,020 Iphupho eliyintandokazi. 302 00:26:52,600 --> 00:26:57,020 Yebo, ukundiza. Ngiyathanda ukuphupha undiza. 303 00:26:57,140 --> 00:26:59,060 Ngempela? Nami ngokunjalo! 304 00:26:59,770 --> 00:27:06,600 Yini, ngempela? Nawe undiza ebusuku? 305 00:27:07,350 --> 00:27:14,680 Yebo, phezu kwedolobha, izingalo zami zihlehliselwe emuva. NjengoSuperman. 306 00:27:15,680 --> 00:27:20,720 Ngizizwa ngikhululekile kakhulu ke. Konke kungenzeka. 307 00:27:23,220 --> 00:27:25,890 Futhi usuka kanjani? 308 00:27:27,100 --> 00:27:31,140 Ngivamise ukweqa etafuleni noma udonga noma okuthize. 309 00:27:31,680 --> 00:27:36,470 Futhi-ke, ngaphambi nje kokuba ngishaye i- phansi, nginyakazisa umzimba... 310 00:27:36,600 --> 00:27:39,890 ...ngiphendule isisu ngindize. 311 00:27:40,060 --> 00:27:43,640 Izingalo zami ziseduze nomzimba, njenge-ski jumper. 312 00:27:44,140 --> 00:27:45,430 Ababi. 313 00:27:51,680 --> 00:27:53,140 Iba nendiza emnandi. 314 00:27:53,270 --> 00:27:54,600 Nawe. 315 00:28:43,100 --> 00:28:45,100 Sawubona! 316 00:28:45,180 --> 00:28:46,680 Sawubona! - Sawubona. 317 00:28:47,520 --> 00:28:48,720 Bengicabanga ukuthi usuhambile. 318 00:28:48,850 --> 00:28:50,850 Hhayi, bengingafuni ukukuvusa. 319 00:28:51,020 --> 00:28:55,430 Bengidla isidlo sasekuseni noManni, umngane wami weloli. 320 00:28:55,720 --> 00:28:56,720 O, kulungile. 321 00:29:02,430 --> 00:29:04,720 Ingabe uphuphe uhamba ngendiza? 322 00:29:04,850 --> 00:29:07,640 Cha, ngeshwa akunjalo. Nawe? 323 00:29:07,680 --> 00:29:11,430 Nakanye. Bekufanele silibheme lelo bhodwe. 324 00:29:11,520 --> 00:29:13,520 Yebo, mhlawumbe. 325 00:29:17,470 --> 00:29:22,890 Kumele ngihambe. UManni kufanele afike eParis namuhla. - Kulungile, Kulungile. 326 00:29:23,720 --> 00:29:25,180 Ngiyabona futhi. 327 00:29:25,770 --> 00:29:27,720 Okwayizolo. - Into eqinisekile. 328 00:29:30,100 --> 00:29:32,180 Hhayi-ke, qaphela. - Nawe. 329 00:29:32,350 --> 00:29:33,720 Ngikufisela inhlanhla. 330 00:29:34,060 --> 00:29:36,720 Uhambo oluphephile. - Nawe. 331 00:29:37,970 --> 00:29:39,310 Sala kahle. - Ciao. 332 00:29:45,100 --> 00:29:48,640 Jan, hlala phansi. Ungakwazi ukubuya isekhondi? 333 00:29:52,270 --> 00:29:55,180 Nami ngingakuyisa kancane. 334 00:29:55,470 --> 00:29:57,100 Ngempela? - Yebo, ngokuqinisekile. 335 00:29:57,390 --> 00:29:59,720 Awu, kuhle! Ngingakuthanda lokho! 336 00:29:59,850 --> 00:30:02,220 Ngaphandle uma ukhetha ukugibela noManni. 337 00:30:03,640 --> 00:30:05,470 Umculo kaManni... 338 00:30:06,100 --> 00:30:07,220 Cha. 339 00:30:07,470 --> 00:30:09,850 Kuhle. - Ngizothatha izinto zami. 340 00:30:10,100 --> 00:30:12,140 Kuhle. Ngizokubona. - Ngizokubona. 341 00:30:19,640 --> 00:30:21,100 Emlenzeni olandelayo, akunjalo'? 342 00:30:21,520 --> 00:30:23,970 Ake sibone ukuthi amamayela amangaki sigcina lesi sikhathi. 343 00:30:29,060 --> 00:30:31,220 Ingabe ukhathazekile ngokuthatha imigwaqo yasemaphandleni? 344 00:30:31,390 --> 00:30:33,720 Akunjalo, angijahile. 345 00:30:47,220 --> 00:30:50,560 Bheka, kukhona unogolantethe! Yinhle ngempela. 346 00:30:58,270 --> 00:31:01,270 Pho uphokophelephi? Awukangitsheli. 347 00:31:01,470 --> 00:31:03,520 O, kunjalo. E-Portugal. 348 00:31:03,680 --> 00:31:05,850 EPortugal? Hewu. Kude kakhulu. 349 00:31:06,020 --> 00:31:07,140 Yebo. 350 00:31:07,220 --> 00:31:08,770 Ngivakashele othile. 351 00:31:09,430 --> 00:31:10,520 Ubaba wakho naye? 352 00:31:11,060 --> 00:31:12,220 Cha. 353 00:31:13,430 --> 00:31:14,770 Isoka lami. 354 00:31:16,220 --> 00:31:18,770 Wenza iPhD yakhe lapho, eTamera. 355 00:31:19,430 --> 00:31:21,850 Isebenza ngani? - Ezolimo zemvelo. 356 00:31:22,060 --> 00:31:24,559 Permacultures, amanzi amasistimu okugcina, njll... 357 00:31:24,560 --> 00:31:26,560 Amasistimu okugcina amanzi? 358 00:31:28,220 --> 00:31:31,470 Hhayi ukusebenzisa amanzi kuphela, kodwa ukuyigcina emjikelezweni. 359 00:31:31,560 --> 00:31:34,180 Ufuna imininingwane? - Kwesinye isikhathi. 360 00:31:39,470 --> 00:31:41,470 Ngingakwazi? - Impela. 361 00:31:46,430 --> 00:31:49,890 Akunangqondo, akunjalo'? Amathani amabili ensimbi ukuhambisa umuntu oyedwa? 362 00:31:50,850 --> 00:31:54,390 Ezimotweni ezingu-90%, kukhona umuntu oyedwa kuphela. 363 00:31:54,470 --> 00:31:56,220 Iqiniso. Njengami. 364 00:31:57,060 --> 00:31:58,560 Cishe. 365 00:32:01,850 --> 00:32:03,220 Nawe? 366 00:32:03,430 --> 00:32:05,770 Impisi eyedwa noma isilwane somphakathi? 367 00:32:07,680 --> 00:32:10,770 Isilwane somphakathi, nakanjani! Ukuhlalisana ngokwedlulele! 368 00:32:12,970 --> 00:32:17,180 Cha, akekho noyedwa. Abanye abangani, abanye esibaziyo, evamile. 369 00:32:18,470 --> 00:32:20,430 Ngincike empisini yodwa, mhlawumbe. 370 00:32:22,220 --> 00:32:24,890 Uyazi ukuthi bangaki abantu eJalimane uhlala wedwa? 371 00:32:26,220 --> 00:32:28,220 Awukho umqondo. 20%? - 50%. 372 00:32:28,390 --> 00:32:30,220 Uyahlanya. - Yebo, akunjalo? 373 00:32:30,680 --> 00:32:34,390 Futhi niyazi ukuthini? Ngicabanga ukuthi kunesu ngemuva kwayo. 374 00:32:34,560 --> 00:32:35,770 Ngempela? 375 00:32:36,560 --> 00:32:38,970 Izizathu zezomnotho. - "Izizathu zezomnotho." 376 00:32:39,390 --> 00:32:40,470 Yebo. 377 00:32:40,770 --> 00:32:42,140 Bheka: 378 00:32:42,390 --> 00:32:45,220 Thatha abantu abane ngubani bahlala ezindlini ezine. 379 00:32:45,430 --> 00:32:49,390 Badinga amafriji amane, ama-vacuum amane zokuhlanza, amaketela amane, amane... 380 00:32:49,770 --> 00:32:50,770 Ama-TV wesikrini esiyisicaba. 381 00:32:50,890 --> 00:32:54,520 Impela! Ukube behlala ndawonye, bazodinga eyodwa kuphela ngayinye. 382 00:32:54,680 --> 00:32:58,970 Ngakho ngokomnotho kunengqondo uma bona bahlala bodwa, njengoba bedla okuningi. 383 00:32:59,220 --> 00:33:04,220 Umngane wabhala ithisisi yakhe ngalokho: "Isu Lokuhlukaniswa Kobunxiwankulu." 384 00:33:04,430 --> 00:33:06,520 Lokho kuzwakala njengethisisi. 385 00:33:07,220 --> 00:33:10,220 Kodwa ukuba wedwa kuphambene imvelo yomuntu, ngokuphelele! 386 00:33:10,770 --> 00:33:13,430 Abantu bayizidalwa zomphakathi! Emaminithini ambalwa... 387 00:33:13,520 --> 00:33:15,970 ... ngokuba wedwa, thina khipha amahomoni okucindezeleka! 388 00:33:16,220 --> 00:33:18,430 Cortisol nokunye. - Hewu. 389 00:33:19,770 --> 00:33:25,220 Futhi iCortisol yenza buthaka amasosha omzimba, ngakho ukuba wedwa kuyakugulisa. 390 00:33:28,220 --> 00:33:30,060 Kodwa yilokho abakufunayo. 391 00:33:30,220 --> 00:33:31,520 Ini? 392 00:33:31,680 --> 00:33:35,220 Ukuze singajabuli, ngakho sisebenzisa okuningi. 393 00:33:36,810 --> 00:33:40,430 Ulokhu uthi "bona," kodwa obani "bona" okufanele babe? 394 00:33:40,560 --> 00:33:45,850 Abaphathi kanye nosopolitiki abahlangana emakamelweni amnyama banqume... 395 00:33:46,020 --> 00:33:50,520 “Asibahlukanise, ukuze badle kakhudlwana futhi bayeke ukumelana.” 396 00:33:51,970 --> 00:33:53,520 Ngeke ukukholelwe ngempela lokho. 397 00:33:53,680 --> 00:33:56,390 Nokho, ngangivame. - Futhi manje? 398 00:33:56,520 --> 00:34:00,220 Manje ngicabanga ukuthi kungokwemvelo ohlelweni. - Imvelo ohlelweni? 399 00:34:00,430 --> 00:34:06,020 Yebo. I-capitalism iholela ngokungenakugwenywa ekuhlukaniseni - ngenxa yezimiso zayo eziyisisekelo. 400 00:34:07,140 --> 00:34:11,429 "Izimiso Eziyisisekelo Zobungxowankulu." - Yebo, cabanga ngakho: 401 00:34:11,430 --> 00:34:15,560 Kusukela sisebancane siyafundiswa ukuncintisana omunye nomunye. 402 00:34:15,770 --> 00:34:20,060 Iqala esikoleni. Ubani obukeka kahle kakhulu? Ubani ohlakaniphe kakhulu? Futhi njalo... 403 00:34:20,220 --> 00:34:23,390 Impilo isiphenduke inhlolokhono yaphakade! 404 00:34:23,470 --> 00:34:26,520 Abantu abayi-1000 bafaka isicelo ku-a ekolishi, kungena abayishumi kuphela. 405 00:34:26,560 --> 00:34:29,560 Abantu abayi-100 bafaka isicelo se- ifulethi, umuntu uyayithola. 406 00:34:29,680 --> 00:34:33,520 Kufanele uqine, ngokushesha futhi kunamandla 24/7! 407 00:34:33,560 --> 00:34:35,020 Yeka ukucindezeleka! 408 00:34:35,220 --> 00:34:37,770 Hhayi-ke, ukuphila akulona usuku olwandle. 409 00:34:38,060 --> 00:34:41,060 Hhayi kubunxiwankulu lokho kuyiqiniso. 410 00:34:43,640 --> 00:34:46,770 Kodwa kunjalo nje: Ukuncintisana kusegazini lethu. 411 00:34:46,970 --> 00:34:50,890 Thatha izingane ezimbili zigijima zinqamule insimu: Umuntu uzohlale ezama ukugijima ngokushesha. 412 00:34:52,220 --> 00:34:56,720 Kuhlobene kanjani lokho? - Kuyinto ngokuphelele! Kuqala lapho, kulowo mkhakha! 413 00:34:57,220 --> 00:34:59,470 SIYAKUTHANDA nje ukuncintisana. 414 00:34:59,560 --> 00:35:03,180 Ukuncintisana kumnandi! Ngisho namaqhawe asehlathini ayaqhudelana. 415 00:35:03,390 --> 00:35:06,770 Kodwa sekudlulele kakhulu! Umzabalazo ongapheli nokuncintisana... 416 00:35:06,970 --> 00:35:09,390 Umhlaba wonke usuphenduke i-Circus Maximus enhle! 417 00:35:09,520 --> 00:35:10,600 Wenza ihaba. 418 00:35:10,770 --> 00:35:16,970 Ini? Abaphezulu abangu-5% abangabanikazi benhlokodolobha zuza kokunye ukuzulazula. 419 00:35:17,220 --> 00:35:21,470 Bonke abanye bavele basebenze kanzima, akajabule futhi ucindezelekile ngokuphelele. 420 00:35:27,140 --> 00:35:29,310 Lokho akukuhle kangako, yebo. 421 00:35:29,390 --> 00:35:31,720 Kodwa leyo yindlela yemvelo. 422 00:35:31,770 --> 00:35:33,890 Okunzima engadini, ithenda echibini. 423 00:35:34,060 --> 00:35:36,219 Abanamandla bayasinda, laba yimithetho yokuziphendukela kwemvelo. 424 00:35:36,220 --> 00:35:37,770 Uthi ubani? 425 00:35:37,850 --> 00:35:38,850 Kusho uDarwin. 426 00:35:39,020 --> 00:35:40,770 Darwin? - Yebo. 427 00:35:42,270 --> 00:35:45,680 Hawu, angicabangi unolwazi lwakamuva lapho. 428 00:35:47,520 --> 00:35:51,520 O, fuck... Ngizizwa ngigula. 429 00:35:54,180 --> 00:35:55,520 Ngiyaphuma emgwaqeni. 430 00:36:13,060 --> 00:36:15,850 Oh shit, uyaphila? 431 00:36:17,640 --> 00:36:19,850 Thatha futhi amanzi. 432 00:36:23,520 --> 00:36:25,520 Hawu bantu. 433 00:36:30,310 --> 00:36:31,430 Uyaphila? 434 00:36:31,560 --> 00:36:34,180 Ngethemba ukuthi akulona ilanga. Uyagula? 435 00:36:34,350 --> 00:36:37,640 Cha, kulungile, ngicabanga nje udle okuthile okungalungile. 436 00:36:37,810 --> 00:36:39,350 Kulungile. 437 00:36:39,470 --> 00:36:43,520 Ngethemba ukuthi akungenxa izimpikiswano zami ezisekela onxiwankulu. 438 00:36:43,680 --> 00:36:45,890 Cha, ungakhathazeki. 439 00:36:49,100 --> 00:36:51,140 Sengizizwa ngingcono. Ngizosula ubuhlanzo bami. 440 00:36:51,270 --> 00:36:53,350 Cha, cha. Ake ngenze lokho. 441 00:36:53,470 --> 00:36:55,350 Ufuna ukuhlanza amahlanzo ami? 442 00:36:55,470 --> 00:36:58,270 Ngangiyisisebenzi sikahulumeni e i-oncology, ngizoyiphatha. 443 00:36:58,430 --> 00:36:59,680 Kulungile. 444 00:37:01,020 --> 00:37:02,020 Oh, uxolo. 445 00:37:02,140 --> 00:37:06,720 Konke kuhle. Ithi, singahamba yini? 446 00:37:07,220 --> 00:37:11,890 Yebo, impela. Bheka, kukhona a ihlathi emuva lapho, uhambo ehlathini? 447 00:37:15,970 --> 00:37:20,470 Abanamandla bayasinda. Kuhlala njalo kwaba njalo. UDarwin wakufakazela lokho. 448 00:37:20,810 --> 00:37:22,310 Cha, Jan. 449 00:37:22,430 --> 00:37:26,310 UDarwin uthe "ukusinda kwe- fittest", hhayi "ukusinda kwabanamandla". 450 00:37:26,430 --> 00:37:29,770 Akubona abanamandla abasindayo, kodwa labo abazivumelanisa kahle kakhulu. 451 00:37:30,470 --> 00:37:35,020 Kungase futhi kube yinqaba kakhulu. Thatha ipigogo njengesibonelo. 452 00:37:35,140 --> 00:37:38,060 Iphigogo? - Yebo. Pavo Cristatus. 453 00:37:38,310 --> 00:37:39,560 Iphigogo! 454 00:37:42,560 --> 00:37:46,890 Uma kusinda kuphela abanamandla, kungani kukhona isilwane esiyinqaba njengepigogo? 455 00:37:47,060 --> 00:37:50,640 Ayisheshi futhi ayinamandla, akakwazi nokubaleka. 456 00:37:51,600 --> 00:37:54,310 Kodwa ingawuvula umsila kumlandeli omangalisayo. 457 00:37:54,470 --> 00:37:57,020 Izintokazi ziyayithanda, ngakho inezingane eziningi. 458 00:37:57,970 --> 00:38:02,310 Niyabo? Kulokhu akubona abanamandla abasindile, kodwa okuyinqaba kakhulu. 459 00:38:02,430 --> 00:38:03,850 Kunezibonelo eziningi kakhulu. 460 00:38:04,100 --> 00:38:07,890 Lokhu "kulwela ukuba khona" kuyinto i-bullshit isiyonke. 461 00:38:08,560 --> 00:38:11,640 UDarwin wahlukunyezwa ngonxiwankulu. 462 00:38:11,770 --> 00:38:13,430 Kusukela ekuqaleni. 463 00:38:20,100 --> 00:38:22,060 Kodwa kuthiwani ngama-gorilla? 464 00:38:22,310 --> 00:38:25,180 Ama-gorilla alwa kuze kusele eyodwa kuphela: 465 00:38:25,310 --> 00:38:26,810 Owesilisa we-alpha. 466 00:38:26,890 --> 00:38:31,560 Owesilisa we-alpha kuphela ongakhiqiza kabusha. Ize ibulale izingane zabanye abesilisa. 467 00:38:31,810 --> 00:38:33,350 Futhi sonke singama-gorilla, noma yini? 468 00:38:33,560 --> 00:38:37,390 Cha, kodwa umphakathi wesintu usebenza ngendlela efanayo. 469 00:38:37,600 --> 00:38:42,560 Silwa kuze kube yilapho kwakhiwa umyalelo wokuqothuka. Futhi uhlelo lwethu lwezomnotho luyakwamukela lokho. 470 00:38:42,770 --> 00:38:47,140 Yingakho kuyiyona yodwa esebenzayo, nokuthi kungani ubuKhomanisi bungazange busebenze. 471 00:38:47,310 --> 00:38:50,890 Ukuphikisa. Okokuqala, ubukhomanisi kwakuyisistimu ye-hierarchical futhi. 472 00:38:51,060 --> 00:38:55,810 Futhi ngani? Ngoba wonke umuntu wayefuna ucezu olukhulu lwekhekhe! 473 00:38:55,890 --> 00:38:59,470 Yingakho "i-socialism yangempela" ingakaze ibe khona. 474 00:38:59,600 --> 00:39:02,770 Hhayi eMpumalanga Jalimane, noma eRussia, noma eChina. 475 00:39:02,850 --> 00:39:06,850 UMao no-Stalin baphoqelele uhlelo abantu ababengabafuni. 476 00:39:07,020 --> 00:39:09,220 Ngoba ayihambisani nemvelo yomuntu. 477 00:39:09,390 --> 00:39:13,390 O, ngicela ungaqali "ubukhomanisi vs capitalism"... 478 00:39:13,470 --> 00:39:16,680 Kunjalo 90s. Womabili amasistimu ayamunca. 479 00:39:16,770 --> 00:39:20,310 Umbuzo wesimiso esiyisisekelo kuyathakazelisa kakhulu. 480 00:39:20,560 --> 00:39:23,140 Yini ethuthukisa isintu ngokwengeziwe? 481 00:39:23,390 --> 00:39:25,140 Ukuncintisana noma ukubambisana? 482 00:39:25,310 --> 00:39:26,810 Ukuncintisana. - Ukubambisana. 483 00:39:27,100 --> 00:39:30,020 Ukuncintisana. - Ukubambisana! Kungani futhi ngikugibele? 484 00:39:30,140 --> 00:39:31,680 Futhi ungixosheleni? 485 00:39:32,390 --> 00:39:36,100 Woza, uyazi ukuthi kungani. Ngikuthathile 'cos ngakudabukela. 486 00:39:36,220 --> 00:39:39,100 Ini?? Wangidabukela?? 487 00:39:39,220 --> 00:39:43,470 Angikaze ngizwe ngozwelo, uzwela, isibuko neurons? 488 00:39:43,680 --> 00:39:48,350 Ubudabukile. Ngakubona lokho, ngezwa ini wezwa, futhi wadabuka, futhi. 489 00:39:48,560 --> 00:39:53,310 Ukuzwela! Yingakho ngikugibele! Futhi leso isisekelo sobuntu! 490 00:39:53,390 --> 00:39:57,890 Idala ukubambisana, okuyinto engekho kuhle nje, kodwa imfihlo yempumelelo yethu! 491 00:39:58,100 --> 00:40:02,390 Sibonga ukubambisana, siyehla kusuka ku-Cro-Magnons, hhayi amaNeanderthals. 492 00:40:04,600 --> 00:40:06,140 Ufuna ukuzwa okwengeziwe? - Cha. 493 00:40:06,310 --> 00:40:07,680 Impela uyakwenza. - Cha! 494 00:40:08,100 --> 00:40:09,810 Yeka, ngiyigorilla! 495 00:40:12,720 --> 00:40:17,310 Bahlala ekupheleni kwe-Ice Age yokugcina, cishe eminyakeni engu-25,000 edlule. 496 00:40:17,600 --> 00:40:20,470 Eningizimu yeFrance eduze amaNeanderthals. 497 00:40:20,970 --> 00:40:24,310 AbakwaCro-Magnons basinda, ngenkathi amaNeanderthal ephela. 498 00:40:24,390 --> 00:40:25,850 Yazi kungani? 499 00:40:26,100 --> 00:40:28,810 Babulala amaNeanderthal? - Cha. 500 00:40:29,310 --> 00:40:31,100 Ngenxa ye-battue. 501 00:40:31,470 --> 00:40:38,470 Kwakunje: AmaNeanderthal ayeyedwa izimpisi ezazihlala ngamaqembu ayisishiyagalombili kuya kwayishumi. 502 00:40:38,560 --> 00:40:42,310 Balwa bodwa, futhi zazizinkulu, izidalwa ezinomsindo. 503 00:40:42,390 --> 00:40:44,560 Njengami. - Okuningi noma ngaphansi. 504 00:40:44,680 --> 00:40:48,640 Babedinga cishe ama-calories angu-5,000 ngosuku, inyama eningi. 505 00:40:49,140 --> 00:40:50,560 Njengami. 506 00:40:51,470 --> 00:40:54,220 Yebo, mhlawumbe, noma kunjalo... 507 00:40:54,390 --> 00:40:58,770 Ekupheleni kwe-Ice Age, ukudla kwaba bashoda baqala ukudlana. 508 00:40:59,470 --> 00:41:03,680 Ayengamazimu? - Ekupheleni. Zase zibulawa indlala zaphela. 509 00:41:03,810 --> 00:41:05,810 Manje amaCro-Magnons: 510 00:41:06,100 --> 00:41:09,140 Babehlala ngamaqembu angaba ngu-400. 511 00:41:09,470 --> 00:41:12,020 Bahamba kanyekanye izilwane ezibheke emaweni... 512 00:41:12,140 --> 00:41:14,470 ...owathi heqe uvalo wawa kubo. Futhi voila: 513 00:41:14,560 --> 00:41:18,140 Babenenqwaba yenyama. Amaqembu e-barbecue wangempela. - Kuhle. 514 00:41:18,390 --> 00:41:22,100 Ukuba nokudla okuningi wabanika isikhathi sokupenda imigede. 515 00:41:22,470 --> 00:41:25,470 Izilimi zabo zakhula, baqala ukukhuluma. 516 00:41:25,600 --> 00:41:27,560 Njenge-homo sapiens yokuqala. 517 00:41:27,680 --> 00:41:31,220 Futhi sisuka eCro-Magnons siyehla. Bangokhokho bethu. 518 00:41:31,390 --> 00:41:33,140 Ngempela? - Yebo. 519 00:41:34,140 --> 00:41:37,220 Basinda ngoba babambisane... 520 00:41:37,390 --> 00:41:41,350 ...ngenkathi amaNeanderthals eshabalala. I-Battue, leyo bekuyisici sempumelelo! 521 00:41:41,470 --> 00:41:46,849 Ngakho-ke isici somphakathi kwakuyi- isici esinqumayo ekwenzeni isintu sikwazi! 522 00:41:46,850 --> 00:41:50,890 Futhi manje onxiwankulu bafuna ukusijikisa buyela kuma-Neanderthals, uyakuthola? 523 00:41:51,390 --> 00:41:54,640 Lokho kuhlangothi olulodwa, Jule. - Cha, akunjalo. 524 00:41:55,390 --> 00:41:58,970 I-Capitalism ayinabo ubuntu, uhlelo lwe-misanthropic. 525 00:41:59,100 --> 00:42:03,310 Kuzuzisa u-1% phezulu, kuyilapho sonke isintu sizizwa sidabukile. 526 00:42:03,390 --> 00:42:05,390 Uxolo, kodwa lokho kuwubuwula obuphelele. 527 00:42:05,470 --> 00:42:08,310 Nenza njengabantu amahippie athanda ukuthula... 528 00:42:08,390 --> 00:42:11,310 ...abanikeza ukugona usuku lonke, kodwa abekho. 529 00:42:12,560 --> 00:42:16,470 Yazi ukuthi yini abayithola ku-Ötzi, leyondoda yeqhwa kusukela eminyakeni engu-5,000 edlule? Izembe. 530 00:42:16,640 --> 00:42:19,680 Hhayi ipayipi lokuthula, imbazo. - Mhlawumbe wayegawula izihlahla. 531 00:42:20,390 --> 00:42:22,220 Kwakuyizembe lempi, lokubulala. 532 00:42:22,640 --> 00:42:26,520 Wayelimele empini nesihloko somcibisholo ehlombe lakhe. 533 00:42:26,640 --> 00:42:29,220 Lelo phuzu lanqamula umthambo wopha waze wafa. 534 00:42:29,350 --> 00:42:33,220 Wabulawa ngemuva ngomnsalo nomcibisholo. Bhebha! 535 00:42:33,810 --> 00:42:37,520 Yilokho engikubonayo uma ngibheka Iminyaka eyizi-5,000 yomlando wesintu: 536 00:42:37,600 --> 00:42:40,680 Ukubulala nokubhubhisa. Abantu benquma umphimbo. 537 00:42:40,810 --> 00:42:44,970 Tribal genocide, izizwe zihlasela nomunye, zondani, ukuQothulwa Kwesizwe... 538 00:42:45,100 --> 00:42:50,060 ...ingcindezelo. Umlando we isintu siyigazi elilodwa elikhulu! 539 00:42:51,390 --> 00:42:54,720 Njalo ngemizuzwana emi-3 kuba nokubulawa kwabantu emhlabeni. Njalo ngemizuzwana emi-3! 540 00:42:55,180 --> 00:42:59,680 Njengamanje indoda igwaza umkayo ngoba efuna ukumshiya. 541 00:43:02,970 --> 00:43:04,560 Asilungile nje, Jule. 542 00:43:04,680 --> 00:43:08,890 Sibabi, nathi. - Okubi. 543 00:43:10,350 --> 00:43:13,680 Uthini ngalomfana owacishe wakudlwengula. Ingabe wayefuna ukubambisana? 544 00:43:13,810 --> 00:43:16,270 Ini? Akudingeki ube ne-polemical! 545 00:43:16,350 --> 00:43:19,196 Lokho kuhlangene ngani nanoma yini? Leso kwakuyisilima esinezinkathazo, nesiphukuphuku. 546 00:43:19,220 --> 00:43:22,470 Yebo bakhona abantu abanjalo. Iyiphi i-agumenti ye-fucking leyo? 547 00:43:27,100 --> 00:43:30,180 Sikhuluma ngayo izici zomuntu eziyisisekelo. 548 00:43:30,350 --> 00:43:32,520 Labo abasikhuthazayo njengobuntu. 549 00:43:34,100 --> 00:43:41,060 Kulungile. Futhi kuthiwani ngomona nokuhaha? Ingabe lezi futhi akuzona izici zobuntu eziyisisekelo? 550 00:43:41,350 --> 00:43:46,140 Uma ngidla amazambane nsuku zonke, kodwa yami umakhelwane unenkukhu eyosiwe... 551 00:43:46,310 --> 00:43:49,520 ...akuwona umthetho yini kunalokho ngaphandle kokuthi ngifuna inkukhu, futhi? 552 00:43:50,060 --> 00:43:53,680 Noma uma umuntu ehamba ngezinyawo ukuya emsebenzini izikhathi eziyishumi amakhilomitha, ngenkathi umakhelwane wakhe... 553 00:43:53,810 --> 00:43:57,390 ... uhamba ngebhayisikili, akunjalo futhi ubuntu ukuthi naye ufuna ibhayisikili? 554 00:43:57,520 --> 00:43:59,969 Yebo, kodwa lokhu akuhlangene nomona. Akulungile nje. 555 00:43:59,970 --> 00:44:01,130 Bobabili kufanele babe nebhayisikili. 556 00:44:01,220 --> 00:44:02,850 Cha, sizungeza emibuthanweni lapha. 557 00:44:02,970 --> 00:44:05,180 Kufanele agcine aze agcine uyakwazi ukuthenga ibhayisikili... 558 00:44:05,350 --> 00:44:07,469 ...ngenxa yalokho uzosebenza kanzima futhi akhiqize imikhiqizo engcono noma... 559 00:44:07,470 --> 00:44:09,680 ...utamatisi nanoma yini ayikhiqizayo. 560 00:44:11,350 --> 00:44:16,140 "Ibhayisikili lami", ibhayisikili lakho"... konke kwaqala kudala. 561 00:44:16,270 --> 00:44:18,350 Ngokusungulwa kwempahla. 562 00:44:18,470 --> 00:44:21,770 Uma ngingenalutho, awukwazi ukungifela, angithi? 563 00:44:21,970 --> 00:44:25,390 Bhekani, imihambima, babelana. Babelana ngakho konke. 564 00:44:25,520 --> 00:44:29,809 Siyathanda ukwabelana. Umzimba wethu ukhulula amathani yamahomoni enjabulo lapho sabelana. 565 00:44:29,810 --> 00:44:30,810 Siyayithanda. 566 00:44:32,310 --> 00:44:33,970 Pho kungani singakwenzi? 567 00:44:34,850 --> 00:44:38,020 Ngilambile impela. Sizopheka okuthile? 568 00:44:38,180 --> 00:44:39,390 Yebo. - Yebo? 569 00:44:39,520 --> 00:44:41,970 Nakanjani. Inkukhu, mhlawumbe? 570 00:44:42,060 --> 00:44:43,850 Kuwe, amazambane kuphela. 571 00:44:44,640 --> 00:44:46,350 Cha, ngidinga inyama. Meeeeeat! 572 00:44:46,470 --> 00:44:48,850 Bese uhamba uyozingela inyamazane. 573 00:44:49,520 --> 00:44:54,390 Ngiyakudinga ngalokho. Okwe-battue. - Khohlwa. Thatha ifosholo. 574 00:45:06,890 --> 00:45:12,560 Kuhle ukungeza ezimbili noma ezintathu amahlumela e-rosemary. 575 00:45:26,890 --> 00:45:28,850 Kuhamba kanjani lapho? 576 00:45:29,600 --> 00:45:31,060 Ngiyabonga, ngiyangena kukho. 577 00:45:32,600 --> 00:45:34,180 Kusenokungcola lapha. 578 00:45:37,890 --> 00:45:40,220 Futhi kukhona futhi okuningi lapha. 579 00:45:40,600 --> 00:45:41,850 Phuma! 580 00:45:54,350 --> 00:45:56,100 Isitobhi esilandelayo: Dortmund. 581 00:45:56,850 --> 00:45:59,180 Bonke oJans abahlanya ngicela nehle. 582 00:46:01,970 --> 00:46:04,850 Ukushayela, ukushayela, ukushayela phansi kwe-Autobahn! 583 00:46:24,680 --> 00:46:26,600 Bheka, i-Cologne Cathedral! 584 00:46:26,680 --> 00:46:29,140 I-Cologne! - I-Carnival! 585 00:46:43,100 --> 00:46:46,850 Vele ungibeke ekhoneni, Ngizohamba ngezinyawo ngiye esiteshini ngisuka lapho. 586 00:46:47,680 --> 00:46:49,020 Bese uzogibela ibhasi? 587 00:46:51,520 --> 00:46:53,350 Njengoba bengikujwayela nje. 588 00:46:54,140 --> 00:46:57,810 Ngaphezu kwalokho, kusafanele ngikuqinisekise lokho abantu ababi njengoba ucabanga. 589 00:46:58,060 --> 00:47:00,520 Hhayi-ke, kuyiqiniso lokho. 590 00:47:01,890 --> 00:47:03,810 Amanye amamayela angu-300? 591 00:47:05,600 --> 00:47:06,970 Uhm, yebo! 592 00:47:07,060 --> 00:47:08,770 Impela, ngingakuthanda lokho. 593 00:47:09,390 --> 00:47:11,390 Kodwa kuphela uma kungenjalo ngaphandle kwesihawu. 594 00:47:12,600 --> 00:47:14,970 Cha, ungakhathazeki. Idili? 595 00:47:15,060 --> 00:47:16,350 Idili. 596 00:47:31,100 --> 00:47:32,220 Sawubona, bheka. 597 00:47:32,890 --> 00:47:34,970 Sawubona, Belgium! 598 00:47:35,520 --> 00:47:36,970 Bye, Germany! 599 00:47:40,100 --> 00:47:43,930 Ufuna ukukhetha okuthile ku- umhlahlandlela wokukhempa? 600 00:47:44,890 --> 00:47:47,100 "RV Camping Guide." 601 00:47:47,350 --> 00:47:48,600 Lokhu kubukeka kukuhle: 602 00:47:48,720 --> 00:47:53,850 “Indawo yokukhempa i-Champe le Monde iphakathi kwezintaba zase-Ardennes.” 603 00:47:58,520 --> 00:48:00,970 Sebevuliwe. - Bakhona? 604 00:48:01,470 --> 00:48:03,970 Kumawundlu ajabule? - Yebo, ngijabule kakhulu. 605 00:48:06,970 --> 00:48:08,350 Inyama! 606 00:48:08,970 --> 00:48:11,060 Akufanele yini siyigrile kuqala? - Cha! 607 00:48:26,600 --> 00:48:28,520 ULUNGILE noma udinga usizo? 608 00:48:28,600 --> 00:48:29,970 Ngizophatha. 609 00:48:41,390 --> 00:48:42,600 Futhi? 610 00:48:43,180 --> 00:48:44,810 Kubukeka kukuhle! 611 00:48:48,720 --> 00:48:50,140 Ufuna iwayini futhi? 612 00:48:50,350 --> 00:48:51,970 Uhm, cha. 613 00:48:52,100 --> 00:48:53,600 Awuphuzi? 614 00:48:53,720 --> 00:48:55,350 Hhayi okwamanje, cha. 615 00:48:58,680 --> 00:49:00,390 Indlala, isibonelo. 616 00:49:02,020 --> 00:49:07,100 Kunokolweni omningi ebesingawuthola ukondla inani labantu emhlabeni kabili. 617 00:49:07,850 --> 00:49:10,720 Akukhona nje ukuba isatshalaliswa ngendlela efanele. Noma... 618 00:49:10,970 --> 00:49:14,970 Ima, ngifuna ukukukhombisa okuthile. 619 00:49:18,350 --> 00:49:21,520 Leya ndawo ebomvu... Le ndawo izokwanela... 620 00:49:21,560 --> 00:49:24,100 ...ukuhlinzeka umhlaba wonke ngamandla elanga. 621 00:49:24,220 --> 00:49:25,720 Ilanga linamandla kangako. 622 00:49:26,350 --> 00:49:30,060 Kunalokho, sishisa amafutha futhi ushise iplanethi yethu. 623 00:49:33,180 --> 00:49:36,470 Uqinisekile? - Yebo, konke kubaliwe. 624 00:49:38,600 --> 00:49:40,850 Futhi imephu ihlezi inawe? 625 00:49:42,350 --> 00:49:47,390 Kungikhumbuza ukuthi yini esingayenza, uma besizozihlela nje. Bambisane. 626 00:49:48,930 --> 00:49:52,060 Okuthi asikwenzi. - Hhayi okwamanje. 627 00:49:58,520 --> 00:50:01,600 Ingabe unovalo mayelana ukuhlangana nobaba wakho? 628 00:50:02,180 --> 00:50:03,640 Cha, akunjalo. 629 00:50:04,180 --> 00:50:05,810 Ngikubheke ngabomvu. 630 00:50:07,720 --> 00:50:09,970 Ufuna ukuzwa yonke indaba? 631 00:50:10,180 --> 00:50:12,140 Ngithole kanjani? 632 00:50:12,470 --> 00:50:13,720 Yebo, ngingathanda. 633 00:50:18,810 --> 00:50:22,140 Kahle baba... Yena... 634 00:50:22,430 --> 00:50:25,140 ...bengazi ngempela ngenzeni ngami. 635 00:50:25,270 --> 00:50:29,640 Akazange akufihle nokungathandi kwakhe. Ngangihlale ngizibuza ukuthi kungani... 636 00:50:30,430 --> 00:50:33,140 ...kungani wayengangithandi, kodwa... Awu... 637 00:50:34,470 --> 00:50:39,430 Kwathi ngolunye usuku lwasehlobo, saba nalo mkhaya umgubho kwagogo. 638 00:50:39,470 --> 00:50:41,350 Ngangineminyaka engu-17. 639 00:50:41,970 --> 00:50:45,680 Wonke umuntu wayelapho: ubhuti wami omdala nezingane zakhe ezimbili... 640 00:50:45,720 --> 00:50:47,430 Nginomfowethu omdala. 641 00:50:47,600 --> 00:50:49,470 Umkakhe... 642 00:50:49,560 --> 00:50:51,810 Ogogo, omalume kanye no-anti... 643 00:50:51,890 --> 00:50:53,520 I-shebang yonke. 644 00:50:54,180 --> 00:50:56,270 Ngakho ngihlala lapho... 645 00:50:56,970 --> 00:51:00,810 ...eqalaza. Wonke umuntu bezijabulisa, bezijabulisa. 646 00:51:03,140 --> 00:51:06,810 Kusenjalo ngibone ukuthi kukhona okushodayo. Kukhona okungalungile. 647 00:51:06,970 --> 00:51:10,270 Njengengxenye yami elahlekile, kukhona into engenalutho kimi, uyazi? 648 00:51:10,430 --> 00:51:13,430 Ngaphakathi kimi kwakungena mnyama futhi mnyama. 649 00:51:14,350 --> 00:51:16,810 Ngakho ngibuka izihlobo zikababa... 650 00:51:17,430 --> 00:51:19,060 Futhi kungazelelwe... 651 00:51:19,180 --> 00:51:21,350 Ngokuphazima kweso, iyachofoza. 652 00:51:21,520 --> 00:51:25,270 Ngiyabona ukuthi yini inkinga yami, Ngisukume ngisondele kumama ngithi: 653 00:51:25,430 --> 00:51:27,720 "Akuyena ubaba wami?" 654 00:51:29,350 --> 00:51:30,470 Phambi kwawo wonke umuntu? 655 00:51:31,350 --> 00:51:32,810 Phambi kwawo wonke umuntu. 656 00:51:33,720 --> 00:51:36,520 Nomama wakho? Wasabela kanjani? 657 00:51:36,970 --> 00:51:40,350 Akasho lutho. Okwakuyimpendulo, kunjalo. 658 00:51:41,770 --> 00:51:46,430 Ngakho kwacaca ukuthi kungani ayenayo wangiphatha kabi iminyaka engu-17. 659 00:51:50,850 --> 00:51:54,850 Ngabe yiphutha lami ukuthi umama wayenalo ubumnandi obuhle kanye empilweni yakhe... 660 00:51:55,140 --> 00:51:57,430 ngokuwela umakhi wezikebhe waseSpain. 661 00:51:58,470 --> 00:52:00,430 Umakhi wezikebhe waseSpain? 662 00:52:01,720 --> 00:52:04,680 1993, eholidini. Isitendi sobusuku obubodwa. 663 00:52:05,140 --> 00:52:07,520 Ubaba wami ongamzali wayemfuna khipha isisu, kodwa wala. 664 00:52:07,680 --> 00:52:11,140 Futhi ngolunye usuku oluhle Ngabona ukukhanya kwezwe. 665 00:52:49,810 --> 00:52:51,680 Cha? - Cha, isikhathi esisodwa futhi. 666 00:52:51,810 --> 00:52:53,720 Yebo, kulungile... 667 00:52:53,850 --> 00:52:55,430 Buya, kufanele kulunge manje. 668 00:52:55,520 --> 00:52:57,020 Ngempela? - Yebo. 669 00:52:57,720 --> 00:52:58,720 Ngiyitholile? 670 00:53:00,850 --> 00:53:02,520 Hewu. Kulungile? 671 00:53:03,430 --> 00:53:04,850 Kupholile ngempela. 672 00:53:09,270 --> 00:53:10,470 Jan? 673 00:53:10,600 --> 00:53:12,470 Usavukile? 674 00:53:12,600 --> 00:53:13,810 Yebo. 675 00:53:15,600 --> 00:53:18,140 Ngijabule ngempela unami. 676 00:53:20,350 --> 00:53:22,720 Ngabe ngahlanya ngedwa. 677 00:53:23,770 --> 00:53:25,430 Futhi wathola umkhuhlane. 678 00:53:26,220 --> 00:53:27,430 Umkhuhlane? 679 00:53:28,180 --> 00:53:30,390 Yebo, ukuba wedwa, i-cortisol nakho konke: 680 00:53:30,470 --> 00:53:32,560 Ingabe lokho akuwenzi amandla amasosha omzimba? 681 00:53:32,680 --> 00:53:34,430 Yiqiniso. 682 00:53:39,350 --> 00:53:43,180 Ukuthinta okukodwa nje kubulala izinkulungwane ama-hormone okucindezeleka, ngendlela. 683 00:53:43,350 --> 00:53:44,720 Ngempela? 684 00:53:46,850 --> 00:53:49,680 Kufanele ngikukhumbule lokho. - Yenza lokho. 685 00:53:53,680 --> 00:53:54,810 Ulale kahle. 686 00:53:55,680 --> 00:53:57,180 Ulale kahle. 687 00:54:30,430 --> 00:54:32,720 Bheka, sesicishe sibe seFrance! 688 00:54:33,850 --> 00:54:35,430 Bye bye, Belgium! 689 00:54:35,600 --> 00:54:37,810 Sawubona, France! 690 00:54:43,430 --> 00:54:45,640 Kubonakala kuhlukile ngaso leso sikhathi, akunjalo? 691 00:54:45,720 --> 00:54:48,350 Yebo, kanye nethrafikhi encane kakhulu, akunjalo? 692 00:55:19,850 --> 00:55:21,350 U-Alex? 693 00:55:21,850 --> 00:55:24,140 Sawubona, yebo, yimina. 694 00:55:25,430 --> 00:55:26,970 Kufanele ngikutshele okuthile. 695 00:55:36,850 --> 00:55:41,850 Bengifuna ukukutshela ubuso nobuso, kodwa angibange ngisakubekezelela, ngiyaxolisa. 696 00:55:44,180 --> 00:55:45,810 Kumele ngihambe manje. 697 00:55:47,430 --> 00:55:51,140 Ngizobuya, Kulungile? Sala kahle. 698 00:56:05,850 --> 00:56:07,430 Ingabe ulungile? 699 00:56:08,180 --> 00:56:09,520 Ngakho-ke. 700 00:56:10,720 --> 00:56:12,350 Ngingakusiza? 701 00:56:12,430 --> 00:56:14,140 Cha, akunjalo. 702 00:56:14,850 --> 00:56:16,850 Ngidinga umzuzu nje, Kulungile? - Impela. 703 00:56:17,140 --> 00:56:18,600 Bese siqhubeka. 704 00:56:18,720 --> 00:56:20,430 Ngizobuya khona manje. 705 00:56:40,720 --> 00:56:42,720 Uyazi ukuthi yini ehlala isiza ngokumelene nosizi? 706 00:56:43,720 --> 00:56:45,140 Cha. 707 00:56:58,270 --> 00:56:59,850 Ngiyabathanda labo! 708 00:57:10,810 --> 00:57:12,640 Ngakho? Kuyasiza? 709 00:57:13,890 --> 00:57:16,430 Yebo, sekungcono kakhulu. 710 00:57:19,350 --> 00:57:21,180 Ugogo wami wayehlale enza lezi. 711 00:57:30,720 --> 00:57:31,720 Bekuyini leyo? 712 00:57:32,640 --> 00:57:36,140 Ukuthinta okuthambile. Ibulala amahomoni okucindezeleka. 713 00:57:37,350 --> 00:57:38,640 Yebo, kunjalo. 714 00:57:43,350 --> 00:57:44,430 Ngiyabonga. 715 00:57:47,310 --> 00:57:48,680 Singa? 716 00:58:05,600 --> 00:58:09,180 Ngakho-ke, ingabe unayo intombi? - Cha, hhayi manje. 717 00:58:09,600 --> 00:58:12,180 Ubudlelwano bami bokugcina iphele ezinyangeni ezintathu ezedlule. 718 00:58:12,350 --> 00:58:13,810 Kwaphela kanjani? 719 00:58:14,640 --> 00:58:17,180 Hhayi-ke, "sasizokhula ngokuhlukana." 720 00:58:17,850 --> 00:58:19,430 Nindawonye isikhathi esingakanani? 721 00:58:19,680 --> 00:58:20,850 Izinyanga eziyisithupha. 722 00:58:21,470 --> 00:58:23,850 Khona-ke "wahlukana" kunalokho ngokushesha ... 723 00:58:26,970 --> 00:58:30,640 Kwakuyinkinga engihlala nginayo. Ngangimthanda ukwedlula yena. 724 00:58:31,600 --> 00:58:34,140 Empeleni, ngicabanga yena ubengangithandi nhlobo. 725 00:58:34,520 --> 00:58:35,890 Kusukela ekuqaleni? 726 00:58:36,180 --> 00:58:37,680 Ngicabanga kanjalo. 727 00:58:38,640 --> 00:58:40,680 Pho ubunaye ngani? 728 00:58:42,140 --> 00:58:46,270 Angizazi ngempela. Kuyenzeka kimi kaningi. 729 00:58:47,430 --> 00:58:49,970 Ngiwela kubantu besifazane abangazi ngami. 730 00:58:50,680 --> 00:58:53,850 Ngizizwa ngisekhaya ngokwaliwa, njengoba ngangingathandwa ngokwanele ngiseyingane. 731 00:58:54,720 --> 00:58:56,720 Awuzwakali uqinisekile. 732 00:58:57,180 --> 00:58:59,680 Ah, angazi. 733 00:58:59,720 --> 00:59:03,390 Ngisho ukuthi yebo, ubaba wami ongamzali wayengiphatha njengaye shit, kodwa lokho kulula kakhulu. 734 00:59:03,970 --> 00:59:06,179 <> 735 00:59:06,180 --> 00:59:08,179 <> 736 00:59:08,180 --> 00:59:10,429 Ngoba ilula, akumele kube neqiniso elincane. 737 00:59:10,430 --> 00:59:12,679 Ngicabanga ukuthi kukhona okuthile kukho. 738 00:59:12,680 --> 00:59:16,600 Woza, ngizokuthengela i-<>, konke kulapho, futhi. - Manje? 739 00:59:17,470 --> 00:59:21,520 Yini, pho? Ubani ozithanda yena emhlabeni? Izilima zodwa ziyazithanda. 740 00:59:21,680 --> 00:59:22,470 Ini? 741 00:59:22,600 --> 00:59:25,139 Uyamazi yini umuntu ozithanda yena? angifuni. 742 00:59:25,140 --> 00:59:27,720 Okungenani akekho onokuningi amangqamuzana obuchopho angaphezu kwamahlanu. 743 00:59:30,520 --> 00:59:31,850 Noma uyazithanda? 744 00:59:42,680 --> 00:59:46,810 Bengingekho nje ebhikawozi, ngendlela. - I-Champagne? 745 00:59:46,970 --> 00:59:50,060 Manje njengoba sikuChampagne... 746 00:59:51,350 --> 00:59:54,850 Ngemuva kwaleli bhodlela, ngizo ngizithande. Nabo bonke abafazi abangithandayo. 747 00:59:56,810 --> 00:59:58,430 Umuntu akakwazi ukuxoxa nawe namuhla. 748 00:59:59,140 --> 01:00:01,140 Uxolo, isifundo esinzima kimi. 749 01:00:08,970 --> 01:00:11,350 Yazi yini inkinga yami ngempela? 750 01:00:12,720 --> 01:00:15,720 Ukuthi angikwazi ukukhetha ubani Ngiyathandana. 751 01:00:16,180 --> 01:00:18,020 O, kunjalo. - Yebo. 752 01:00:18,470 --> 01:00:21,600 Ngilokhu ngibathanda abantu besifazane abangifanele. 753 01:00:22,640 --> 01:00:24,520 Uyazi iphutha likabani lelo? 754 01:00:24,640 --> 01:00:26,970 Umkhakha we-MHC we-DNA yami. 755 01:00:27,180 --> 01:00:30,560 I-MHC yingxenye yalokho amakhodi amasosha omzimba. 756 01:00:30,720 --> 01:00:32,140 Kulungile. 757 01:00:32,720 --> 01:00:36,770 Kuyinsimu yakho, kodwa ngenza ucwaningo olunzulu. 758 01:00:36,890 --> 01:00:40,600 I-MHC iyakubona lokho ukuthi uyalithanda iphunga labantu... 759 01:00:40,720 --> 01:00:43,810 ...abanamasosha omzimba ehluke kakhulu kweyakho. 760 01:00:43,970 --> 01:00:47,470 Abesifazane bayakwazi ukuhogela a umehluko wofuzo olulodwa! 761 01:00:47,810 --> 01:00:49,180 Ini? 762 01:00:51,720 --> 01:00:53,270 Thatha amadoda amabili. 763 01:00:53,520 --> 01:00:59,350 Amasosha omzimba womuntu oyedwa ahlukile kwewakho ngofuzo olulodwa ngaphezu kolunye. 764 01:00:59,850 --> 01:01:02,060 Uzothola iphunga lakhe kangcono. 765 01:01:02,140 --> 01:01:04,890 Ngeke ukwazi ukukusiza, kunjalo kwenzeka ngokungazi. 766 01:01:06,890 --> 01:01:09,020 Isizathu sebhayoloji ngu... 767 01:01:09,140 --> 01:01:13,720 ...uma unezingane nomuntu amasosha akhe omzimba ayahambisana... 768 01:01:14,180 --> 01:01:19,060 ...izingane zizomelana ngokuphindwe kabili kuma-virus, amagciwane, njll. 769 01:01:19,180 --> 01:01:21,640 Ingcweti yokuziphendukela kwemvelo. 770 01:01:21,720 --> 01:01:28,180 Lokho kwakunenzuzo enkulu esikhathini esidlule lapho abantu befa njengezimpukane ngenxa yezifo. 771 01:01:29,140 --> 01:01:30,890 Esikhathini esidlule, yebo. 772 01:01:31,020 --> 01:01:35,890 Kodwa asisagijimi phakathi ehlathini i-loincloths, ngifuna i-DNA enephunga elihle kakhulu. 773 01:01:36,100 --> 01:01:38,100 Phela, ngezinye izikhathi... 774 01:01:43,180 --> 01:01:46,719 Futhi mayelana nokukhetha ozakwethu, sisengama-cavemen. 775 01:01:46,720 --> 01:01:50,270 Uyazi ukuthi yini ama-pheromones? - Yebo, ama-agent angenaphunga. 776 01:01:50,470 --> 01:01:55,719 Kulungile. Futhi eziningi zazo zitholakala lapha endaweni encane ngaphezu kodebe olungaphezulu. 777 01:01:55,720 --> 01:01:58,270 Yingakho siqabulana ngaphambi kokuthi sishade. 778 01:01:58,470 --> 01:02:00,640 Futhi sitshekise amakhanda ethu emaceleni. 779 01:02:00,720 --> 01:02:03,060 Ukuhogela ama-pheromones. - Yeka uthando! 780 01:02:04,390 --> 01:02:07,180 Ukuqabula ukuhlola ufuzo. Akukho okunye. 781 01:02:08,140 --> 01:02:11,970 Ngiyabonga, manje ngizohlala ngicabanga ngakho "Gene check" lapho ngiqabula, kuhle. 782 01:02:16,020 --> 01:02:19,520 Ngokuqabula kokuqala, usuyazi kakade uma ucansi luzoba luhle noma cha. 783 01:02:19,720 --> 01:02:21,100 Iqiniso. 784 01:02:21,720 --> 01:02:26,770 Futhi into craziest kuyinto: Lapho abantu ababili benze ucansi abathanda iphunga lomunye... 785 01:02:26,970 --> 01:02:30,680 ...ithuba elitholwa owesifazane okhulelwe uphakeme ngokuphindwe kathathu. 786 01:02:31,890 --> 01:02:36,720 Bakuthola ngalokho Ukuhlolwa kwephunga lezikibha. Wake wezwa ngakho? 787 01:02:36,890 --> 01:02:37,970 Cha. 788 01:02:39,470 --> 01:02:43,060 Abesifazane abayishumi namadoda ayishumi ugqoke isikibha isonto lonke... 789 01:02:43,180 --> 01:02:46,060 ...bese kufanele ukhethe elinuka kakhulu. 790 01:02:46,180 --> 01:02:49,430 Nabatholile iphunga lomunye liyakhanga... 791 01:02:49,520 --> 01:02:53,060 ...owesifazane waba kathathu maningi amathuba okuthi ukhulelwe. 792 01:02:54,100 --> 01:02:56,180 Eww, bakuhlole kanjani lokho? 793 01:02:57,600 --> 01:02:59,640 Anginawo umkhondo. 794 01:03:00,350 --> 01:03:03,310 Kodwa akusebenzi uma owesifazane ephuza iphilisi. 795 01:03:03,350 --> 01:03:06,970 Ngoba bese ekhetha amadoda namasosha omzimba afanayo. 796 01:03:07,140 --> 01:03:10,100 Ngenxa yalokho, A: ngeke khulelwa ngokushesha... 797 01:03:10,180 --> 01:03:12,720 ... futhi B: izingane zizokwenza ube kudokotela ngaso sonke isikhathi. 798 01:03:13,020 --> 01:03:17,890 Ngakho: Yehla ephilisi ezinyangeni eziyisithupha ngaphambili umshado noma inzalo yakho is screwed. 799 01:03:18,100 --> 01:03:19,720 Impela. 800 01:03:21,350 --> 01:03:23,350 Ngempela kwenzeka kimi. 801 01:03:23,470 --> 01:03:27,890 Ngajola nentombazane eyayeka iphilisi izinyanga eziyisithupha sithandana. 802 01:03:28,020 --> 01:03:30,060 Kungazelelwe, asikwazanga ukuyeka ukulwa! 803 01:03:30,180 --> 01:03:34,770 Ngenxa yephilisi, imibhangqwana eminingi hlanganani abangahambisani nhlobo! 804 01:03:35,350 --> 01:03:39,060 Sawubona, siseduze ne-Verdun. Ake sidle u-ayisikhilimu lapho. 805 01:03:39,220 --> 01:03:41,640 Umbono omuhle. Nami ngiyayifuna. 806 01:04:56,020 --> 01:04:59,970 Jan, mayelana nalokho okushilo ngaphambilini. Ama-pheromones nakho konke. 807 01:05:01,600 --> 01:05:04,770 Lapho umuntu esola izinkinga zakhe zobudlelwano kubhayoloji, 808 01:05:04,970 --> 01:05:07,220 icupha i-alamu yami yangaphakathi, ngoba... 809 01:05:07,430 --> 01:05:09,180 Ngoba kuyiqiniso? 810 01:05:10,060 --> 01:05:14,720 Cha, ukudlala eceleni. Okushoyo kuwukukhangwa ucansi nje. 811 01:05:15,720 --> 01:05:20,140 Lapho abantu ababili behogelana, bhebha ufebe, uthando lolo? 812 01:05:20,390 --> 01:05:21,970 Asizona izilwane. 813 01:05:22,060 --> 01:05:23,810 Impela, izilwane ezincelisayo. 814 01:05:23,970 --> 01:05:28,310 Umbhedo! Kulungile, ngidinga ukuthola indoda eshisayo ngaphambi kokuqala ubudlelwano naye. 815 01:05:28,430 --> 01:05:32,180 Kodwa leso yisigaba sokuqala nje. Yisiteji esihle, yebo. 816 01:05:32,310 --> 01:05:37,310 Kuyajabulisa, amadolo akho aba buthaka, uthola ama-goosebumps futhi abe nokusabela ngokomzimba. 817 01:05:37,430 --> 01:05:41,100 Kodwa iqiniso lithi... Futhi kuyisiteji esithakazelisa kakhulu. 818 01:05:41,770 --> 01:05:47,810 Angikutholi kungathandeki kangako. - Kodwa kumane nje kuqulekile, imizwa engokwemvelo engokwemvelo! 819 01:05:48,600 --> 01:05:51,180 Ngisho ukuthi, ngiyizwile yonke leyo mibono... 820 01:05:51,810 --> 01:05:56,600 ...indlela abesifazane ababheka ngayo amadoda, amadoda ane-testosterone ngenkathi e-ovulating... 821 01:05:56,810 --> 01:05:59,060 Njengami? - Impela. 822 01:06:00,060 --> 01:06:04,390 Isikhathi esisele bakhetha ukunakekelwa izinhlobo ezibukeka njengezihlobo zazo. 823 01:06:04,470 --> 01:06:08,600 Linda: Uma sikhuluma ngokwezibalo, uhlobo olunakekelayo lunenzuzo? 824 01:06:09,220 --> 01:06:12,640 Nokho, manje konke sekucacile, Jule. - Jan, yeka! 825 01:06:13,140 --> 01:06:19,810 Kuyahlekisa futhi ngiyayazi leyo mibono, kodwa azinakubaluleka empilweni yakho. 826 01:06:19,970 --> 01:06:21,350 Kungani kungenjalo? 827 01:06:22,220 --> 01:06:25,890 Ngoba akekho umuntu wesifazane asikhethe indoda. 828 01:06:26,600 --> 01:06:28,850 Lokho kucace bha. - Ingabe kunjalo? 829 01:06:29,060 --> 01:06:34,020 Yebo. Mhlawumbe ubusuku obubodwa, kodwa hhayi impilo yami yonke! 830 01:06:34,470 --> 01:06:36,470 Ngizokwenzani nge-a hunk ubani okahle embhedeni... 831 01:06:36,600 --> 01:06:38,350 ...kodwa asinalutho ukusho komunye nomunye? 832 01:06:38,470 --> 01:06:39,970 Kuyahlekisa lokho. 833 01:06:40,810 --> 01:06:44,390 KULUNGILE, kinina bafana kuhlukile... - Usho ukuthini? 834 01:06:44,470 --> 01:06:49,770 Ubuchopho bomthondo? Igazi ezansi lapho, akukho lutho lapha? - O Nkulunkulu, lapha siya. 835 01:06:51,430 --> 01:06:53,060 Asibambelele esihlokweni sothando. 836 01:06:54,310 --> 01:06:57,180 Ngemva kokuthola umuntu ubani oheha ucansi... 837 01:06:57,310 --> 01:06:59,270 ...kulapho-ke efika khona kuyathakazelisa, akunjalo? 838 01:06:59,390 --> 01:07:03,060 Kulapho-ke igama elithi uthando iba wusizo ngempela: 839 01:07:03,140 --> 01:07:05,060 Lapho uqala ukucula. 840 01:07:05,270 --> 01:07:08,770 Ngisho ukuthi asithandani lapha ezansi. 841 01:07:08,890 --> 01:07:11,270 Kodwa lapha. Futhi lapha. 842 01:07:12,220 --> 01:07:15,270 Ngakho yebo, mhlawumbe angikwazi nquma ukuthi ubani engimthola eshisa... 843 01:07:15,810 --> 01:07:18,270 ...kodwa nginganquma ukuthi ubani Ngiyathandana. 844 01:07:22,390 --> 01:07:24,060 Futhi inkinga yakho leyo. 845 01:07:24,270 --> 01:07:28,310 Noma isixazululo senkinga yakho. Kufanele ukuthathe isinyathelo ngesinyathelo. 846 01:07:28,430 --> 01:07:30,060 Igxathu emvakwe gxathu? 847 01:07:30,140 --> 01:07:34,140 Isinyathelo sokuqala: thola owesifazane omthola eshisa. Isinyathelo sesibili: 848 01:07:34,270 --> 01:07:37,890 Thola ukuthi ukubude begagasi obufanayo. Uma kungenjalo, buyela emuva esinyathelweni sokuqala. 849 01:07:38,060 --> 01:07:39,890 Akunzima kangako. 850 01:07:40,970 --> 01:07:45,059 Kukhona futhi isinyathelo sesithathu, kodwa sizo xoxa ngalokho esifundweni esithuthukile. 851 01:07:45,060 --> 01:07:48,600 Asithathe isikhathi sethu. - Yebo, usaqala. 852 01:07:48,810 --> 01:07:51,270 Kodwa ngikubheke ngabomvu. 853 01:07:55,140 --> 01:07:58,470 Angikholwa ukuthi bangaki abafana ungalokothi ufinyelele isinyathelo sesibili. 854 01:08:00,890 --> 01:08:03,310 O, Jule, angiqiniseki kangako... 855 01:08:05,060 --> 01:08:08,140 Sixoxa abesilisa nabesifazane ubudlelwano, akunjalo? 856 01:08:08,310 --> 01:08:11,770 Futhi ucansi luyingxenye ebalulekile yalokho. 857 01:08:11,970 --> 01:08:15,770 Ekuqaleni, into yowesilisa nowesifazane kwakumayelana nokuba nezingane. 858 01:08:15,890 --> 01:08:17,390 Kulungile, kuyiqiniso. 859 01:08:17,600 --> 01:08:19,350 Futhi manje kumbono wami. 860 01:08:20,220 --> 01:08:21,810 ngilalele. 861 01:08:22,270 --> 01:08:24,470 Ucansi / ludinga / umehluko. 862 01:08:24,770 --> 01:08:25,770 Qhathanisa? 863 01:08:26,430 --> 01:08:28,810 Indoda/owesifazane, plus/minus, hard/soft. 864 01:08:28,970 --> 01:08:32,100 O, Jan, ngicela... - Yini? Mangiqeda. 865 01:08:32,220 --> 01:08:35,470 Ukungqubuzana kudala ukushisa. Ucansi. 866 01:08:36,220 --> 01:08:40,770 Lokhu kumayelana namasosha omzimba ahlukene amasistimu asebenza ezingeni eliphezulu. 867 01:08:40,810 --> 01:08:43,470 UmNtaliyane onegazi elishisayo uthanda isiSwidi esiblonde. 868 01:08:43,720 --> 01:08:47,140 I-Exotic iyathandeka, ngoba yandisa i-gene pool. 869 01:08:48,350 --> 01:08:51,810 Umehluko nokungezwani yikho okwenza inkanuko. 870 01:08:51,970 --> 01:08:54,810 Ngemva kokulwa unocansi olungcono kakhulu! 871 01:08:55,060 --> 01:08:57,220 Passion idinga umehluko. 872 01:08:58,390 --> 01:09:01,430 KULUNGILE, kungasiza. - Kuhle. 873 01:09:01,810 --> 01:09:03,890 Kodwa manje iphuzu lami langempela. 874 01:09:05,810 --> 01:09:09,140 Ubudlelwano besikhathi eside nobudlelwano, nokho... 875 01:09:09,470 --> 01:09:12,770 Ngivumelana nawe lapho, badinga ukuzwana. 876 01:09:12,890 --> 01:09:15,970 Umlingani wakho kufanele abe umlingani wangempela. 877 01:09:16,060 --> 01:09:21,390 Uma omunye ethanda inyama kanti omunye odla imifino, kuzoba nenkinga... 878 01:09:21,470 --> 01:09:24,720 Noma omunye uhlelekile kanti omunye unesiphithiphithi. - Impela. 879 01:09:24,890 --> 01:09:27,059 Lokho kugcina ngokuthi "Asiyena kulungile komunye nomunye." 880 01:09:27,060 --> 01:09:29,060 Isizathu sokuqala sokuhlukana. - Impela. 881 01:09:29,220 --> 01:09:30,890 Ngakho umbuzo wami uthi: 882 01:09:31,060 --> 01:09:34,470 Kungani abantu abaningi kangaka behlangana ndawonye obani abangalungile komunye nomunye? 883 01:09:35,060 --> 01:09:38,060 Ngezizathu ezahlukene... - Ngoba benza ucansi olukhulu! 884 01:09:38,220 --> 01:09:42,310 Futhi lapho uya, isizathu zonke izinkinga zobudlelwano kule planethi. 885 01:09:42,430 --> 01:09:44,890 Kukhona okuyisisekelo ukungqubuzana phakathi... 886 01:09:45,060 --> 01:09:48,020 ...ukukhangwa ngokocansi kanye ubambiswano oluyimpumelelo. 887 01:09:48,100 --> 01:09:51,810 Abesilisa nabesifazane abahambisani nje esikhathini eside. 888 01:09:52,100 --> 01:09:54,680 Impela, ubudlelwano besikhathi eside ngokwesiko... 889 01:09:54,810 --> 01:09:57,390 ...abafiselekayo ngoba bona ukuletha uzinzo emphakathini. 890 01:09:57,470 --> 01:10:00,770 Kodwa ngokombono webhayoloji, akunakwenzeka. 891 01:10:01,270 --> 01:10:05,060 I-Monogamy ngokwesiko ukungajabuli okuhleliwe. 892 01:10:05,270 --> 01:10:06,890 Lokho kwakuzoboniswa. 893 01:10:08,970 --> 01:10:12,390 Bube yisikhathi esingakanani ubudlelwano bakho obude futhi? - Izinyanga eziyisishiyagalolunye. 894 01:10:12,970 --> 01:10:15,060 Ngokujulile? Uyadlala, akunjalo? 895 01:10:29,060 --> 01:10:31,770 Siqhubeke na? Ngidinga ukunyakaza kancane ngemva kwalokhu. 896 01:10:31,890 --> 01:10:33,220 Impela. ngi... 897 01:10:33,810 --> 01:10:35,140 ...ulungile. 898 01:10:37,810 --> 01:10:39,350 Izinyanga eziyisishiyagalolunye! 899 01:10:47,470 --> 01:10:48,970 Ake ngithole lokhu. 900 01:10:49,060 --> 01:10:50,270 U-Alex? 901 01:10:52,810 --> 01:10:54,060 Kwenzenjani? 902 01:10:55,560 --> 01:10:58,060 Ini? Ithini ithoni yakho? 903 01:10:59,470 --> 01:11:01,220 Impela ngiyabuza... 904 01:11:01,810 --> 01:11:03,390 Uzokwehlisa umoya? 905 01:11:04,060 --> 01:11:05,470 Yehlisa umoya. 906 01:11:06,810 --> 01:11:10,430 Ini? Inkinga yami? Ngakho-ke kuwe, "inkinga?" 907 01:11:31,470 --> 01:11:33,599 Konke kwenziwe? - Yebo, ngicabanga kanjalo. 908 01:11:33,600 --> 01:11:35,350 Ngizongena ngikhokhe. 909 01:12:29,020 --> 01:12:30,390 Usulungele ukuhamba? 910 01:12:30,520 --> 01:12:32,720 Yebo... Cishe. 911 01:12:34,220 --> 01:12:36,020 Uhlobo lwakho nje, akunjalo? 912 01:12:36,600 --> 01:12:37,810 Ini? 913 01:12:37,970 --> 01:12:39,600 Ibhimbo laphaya. 914 01:12:39,720 --> 01:12:41,430 Akunakwenzeka! 915 01:12:43,970 --> 01:12:46,020 Pho kungani umgqolozele? 916 01:12:47,310 --> 01:12:49,890 Awu, ucansi ezikhangayo impela. 917 01:12:50,060 --> 01:12:52,970 Bese hamba uhlole ukuthi ukhona yini abalingani bomphefumulo: isinyathelo sesibili. 918 01:12:55,310 --> 01:12:58,680 Mbuze ukuthi uzokushayela yini. Angase afune ufuzo lwakho. 919 01:12:58,720 --> 01:13:01,520 Angisoze ngangena emotweni enjalo. 920 01:13:03,220 --> 01:13:04,810 Ngincamela ukugibela ibhasi. 921 01:13:05,310 --> 01:13:06,720 Kuhle. 922 01:13:17,390 --> 01:13:20,310 Ngingaya noma ufuna okwengeziwe? 923 01:13:20,600 --> 01:13:22,430 Isekhondi nje... 924 01:13:35,430 --> 01:13:37,060 Bheka, uLoire! 925 01:13:38,560 --> 01:13:40,470 Sizoba nepikiniki? 926 01:14:09,430 --> 01:14:11,600 Manje uKapteni usemkhunjini, futhi. 927 01:14:11,720 --> 01:14:13,430 Kulungile, mermaid encane. 928 01:14:13,560 --> 01:14:16,310 Utheni, Kapteni Bluebeard? 929 01:14:19,220 --> 01:14:20,600 Bheka, umhlaba uphambi kwakho! 930 01:14:20,720 --> 01:14:22,470 Kapteni, hlala phansi! 931 01:14:23,310 --> 01:14:25,720 Ngemva kwezinyanga zohambo... 932 01:14:26,430 --> 01:14:29,720 Silenga ezintanjeni kancane. - Impela. 933 01:14:44,770 --> 01:14:46,520 "NjengoNkulunkulu eFrance." 934 01:14:49,060 --> 01:14:51,390 Qhathanisa ebudlelwaneni kungadala ukungqubuzana... 935 01:14:51,470 --> 01:14:53,680 ... futhi kanjalo inkanuko futhi kungenzeka ucansi olukhulu. 936 01:14:54,430 --> 01:14:57,770 Kodwa uthando lolo? Kuhlangene ngani lokho nothando? 937 01:14:58,390 --> 01:14:59,810 Kuningi. 938 01:15:00,560 --> 01:15:04,520 Inkinga ngabantu abaningi ukuthi baphambanisa inkanuko yothando. 939 01:15:04,600 --> 01:15:09,220 Bacabanga ukuthi uma behlupheka kakhulu, kumele bajule othandweni. 940 01:15:09,310 --> 01:15:11,600 Kuyinkinga enkulu leyo, ngoba... 941 01:15:12,430 --> 01:15:14,680 Le 'amour fou' ihlale ilwa... 942 01:15:14,970 --> 01:15:19,520 Isebenza kumamuvi, ngoba iyajabulisa lapho kuqhuma izinhlansi. Kodwa eqinisweni... 943 01:15:19,720 --> 01:15:23,020 ...kubangela ulaka, usizi... 944 01:15:23,140 --> 01:15:26,270 ...nobuhlungu, futhi ihlala iminyaka emibili max. 945 01:15:26,560 --> 01:15:27,640 Noma izinyanga eziyisishiyagalolunye. 946 01:15:28,560 --> 01:15:30,180 Kodwa... 947 01:15:30,270 --> 01:15:34,180 ...izinyanga eziyisishiyagalolunye ezishisayo. Ubambiswano lunamaphutha, yebo. 948 01:15:34,470 --> 01:15:36,220 Kodwa ubulili: mkhulu. 949 01:15:36,350 --> 01:15:39,470 Kodwa ubulili obuhle bungenzeka phakathi kwabantu abazwana kahle. 950 01:15:40,520 --> 01:15:43,640 Ukulala nomuntu uthando ngempela... 951 01:15:44,180 --> 01:15:46,680 Kukuyisa kwesinye isici! 952 01:15:51,180 --> 01:15:54,560 Awukaze ube nakho lokho? - Impela nginayo. 953 01:15:55,470 --> 01:15:56,470 Niyabo? 954 01:15:57,020 --> 01:15:59,560 Kungase kube nomunye isizathu sokuthi kungani uwela ... 955 01:15:59,640 --> 01:16:02,350 ...abesifazane abahluke kakhulu. Ngaphandle kwe-biology. 956 01:16:05,770 --> 01:16:09,560 Abakuqondi ngoba behluke kakhulu. 957 01:16:09,680 --> 01:16:12,470 Futhi ngaleyo ndlela awukwazi ukubona ngaphakathi kwakho. - Ini? 958 01:16:12,770 --> 01:16:14,020 Awu... 959 01:16:14,270 --> 01:16:18,270 Mhlawumbe awufuni muntu ukuze usondele ngempela kuwe. 960 01:16:18,560 --> 01:16:23,220 Ingakho ukhetha le bhova... - Uxolo, kodwa lokho bullshit. 961 01:16:23,350 --> 01:16:25,640 Kungani ngingakufuni lokho? Akunangqondo. 962 01:16:26,560 --> 01:16:27,560 Awu... 963 01:16:31,890 --> 01:16:35,350 Mhlawumbe awubafuni abantu ukubona ukuthi ungubani ngempela. 964 01:16:35,430 --> 01:16:37,100 Ngoba aweneme ngalokho. - Ini? 965 01:16:37,270 --> 01:16:38,520 Kungenzeka! 966 01:16:38,970 --> 01:16:40,560 Yekela, Jule. 967 01:16:41,640 --> 01:16:46,560 Lokho nje kuwubuwula obuphelele. angifuni funa ukuqhubekela phambili kulokhu kuganga. 968 01:16:46,680 --> 01:16:49,180 Kwakuwumbono nje. - Umbono omubi, yebo. 969 01:16:58,430 --> 01:17:01,180 Ake sikusule lokhu. 970 01:17:01,680 --> 01:17:06,100 Kungani ngingaba nenkinga nami? Kungani? Angiyitholi. 971 01:17:08,100 --> 01:17:10,180 Ngiyacela. ngilalele. 972 01:17:11,470 --> 01:17:12,600 Ubaba wakho ongamzali. 973 01:17:42,350 --> 01:17:43,560 Ngiyaxolisa. 974 01:17:46,970 --> 01:17:48,180 Kulungile. 975 01:17:51,270 --> 01:17:52,640 Iphuzu elibuhlungu. 976 01:17:55,680 --> 01:17:57,310 Ucwile umkhumbi wami wempi. 977 01:19:13,770 --> 01:19:15,770 Ngicabanga ukuthi nginento efanayo. 978 01:19:16,970 --> 01:19:18,770 Leyo nkinga ngokusondelana. 979 01:19:21,720 --> 01:19:24,020 Ngivele ngikhombise ngokuhlukile. 980 01:19:24,470 --> 01:19:28,470 Ngingumuntu o... uphonsa amabhomu entuthu. 981 01:19:31,600 --> 01:19:34,850 "mina" yethu ikwi-capsule yokuvikela... 982 01:19:36,100 --> 01:19:38,430 ... bese uvumela umuntu ukuthi angene... 983 01:19:39,430 --> 01:19:41,640 ...kubiza ukwethenjwa okukhulu. 984 01:19:42,850 --> 01:19:44,430 Ngoba". 985 01:19:45,020 --> 01:19:47,430 ...uma omunye umuntu ehamba, bese... 986 01:19:48,430 --> 01:19:51,180 ...uthatha isiqeshana sakho ahambe naye. 987 01:19:51,600 --> 01:19:53,270 Futhi uyafa. 988 01:19:54,140 --> 01:19:55,720 Okungenani kancane. 989 01:20:02,430 --> 01:20:03,810 Into eyingozi. 990 01:20:05,810 --> 01:20:07,850 Kuyingozi kakhulu, yebo. 991 01:20:10,970 --> 01:20:13,430 Kodwa kuhle kakhulu, futhi. 992 01:20:14,180 --> 01:20:16,720 Lapho nihlangana ndawonye. 993 01:20:17,430 --> 01:20:19,350 Akuseyena yedwa. 994 01:20:21,350 --> 01:20:24,060 Ngisho ukuthi sizalwa sodwa... 995 01:20:24,180 --> 01:20:26,350 ...sifa sodwa, kodwa-ke... 996 01:20:27,350 --> 01:20:30,430 ...kukhona lesi sikhathi nomlingani wakho... 997 01:20:35,100 --> 01:20:37,600 Uyawazi lowo muzwa... 998 01:20:37,770 --> 01:20:39,640 ...uma unaye. 999 01:20:39,770 --> 01:20:43,430 Futhi kuzwakala njengo uma indawo yonke izungeza wena? 1000 01:20:44,470 --> 01:20:46,520 Futhi awufuni ukuba kwenye indawo. 1001 01:20:46,640 --> 01:20:48,640 Uzizwa sengathi usungenile ncamashi indawo efanele. 1002 01:20:51,470 --> 01:20:53,640 Lowo muzwa wokuba sekhaya. 1003 01:20:55,430 --> 01:20:57,640 Ukuthi ufikile. 1004 01:21:03,770 --> 01:21:06,350 Yilapho-ke engazi khona ukuthi ngisothandweni. 1005 01:21:09,520 --> 01:21:11,520 Othandweni ngempela. 1006 01:21:14,100 --> 01:21:15,810 Wake waba nakho lokho? 1007 01:21:20,640 --> 01:21:22,180 Kanye. 1008 01:21:22,850 --> 01:21:24,470 Kwaphela kanjani? 1009 01:21:25,520 --> 01:21:27,100 Akukuhle kahle. 1010 01:21:27,430 --> 01:21:29,720 Futhi manje ngeke usalokotha? 1011 01:21:32,310 --> 01:21:34,720 Halala ku-capsule yokuvikela! 1012 01:23:22,770 --> 01:23:25,350 Jule! Ngena! 1013 01:23:29,350 --> 01:23:31,639 Ngena! - Akubanda kakhulu yini? 1014 01:23:31,640 --> 01:23:32,850 Woza! 1015 01:23:33,270 --> 01:23:34,390 Akunakwenzeka! 1016 01:24:03,270 --> 01:24:05,770 Futhi sifuna ukuhamba... lapha. 1017 01:24:32,810 --> 01:24:34,560 Yini leyo? Kubukeka kupholile. 1018 01:24:35,270 --> 01:24:36,850 Isigodlo sezindela, ngiyacabanga. 1019 01:24:37,470 --> 01:24:40,720 Bheka: "Abbaye de Noirlac." Ingabe sizobheka? 1020 01:24:47,680 --> 01:24:51,600 Ingabe leli bekuyihholo lokudlela? - Yebo, "indawo yokudlela." 1021 01:24:54,770 --> 01:24:56,890 Impela inkulu kunendawo yokudlela yethu. 1022 01:24:57,470 --> 01:25:01,180 Futhi ukudla cishe kwakungcono. - Mhlawumbe, yebo. 1023 01:25:03,100 --> 01:25:04,220 Bheka, ngikhanyisiwe. 1024 01:25:05,180 --> 01:25:06,180 Ngiyabona. 1025 01:25:22,430 --> 01:25:26,180 Umngane wami muva nje wema phambi kwe-altare. 1026 01:25:26,350 --> 01:25:28,640 Ugqoke ingubo enkulu yomshado, egqoke isudi. 1027 01:25:29,390 --> 01:25:34,390 Bangene esontweni ngomculo we-organ, bese... "ngiyakwenza." 1028 01:25:34,470 --> 01:25:36,720 Ubaba wakhe wayekhala kakhulu. 1029 01:25:37,020 --> 01:25:39,390 Ukushada, abantu basaya esontweni. 1030 01:25:40,520 --> 01:25:43,270 Ngoba kuyingozi kakhulu ezothando. - Ikona! 1031 01:25:43,310 --> 01:25:44,350 Angazi... 1032 01:25:44,430 --> 01:25:49,720 Woza, kangcono esontweni lemilingo kunehholo ledolobha eliminyene. 1033 01:25:50,140 --> 01:25:53,810 Yebo, kodwa ukukhokha izintela zesonto impilo yakho yonke nje usuku olulodwa? 1034 01:25:53,970 --> 01:25:55,350 Angazi... 1035 01:25:55,850 --> 01:26:00,430 Futhi u-50% wemishado uphela ngesehlukaniso noma kunjalo. Bese bekukhipha esontweni. 1036 01:26:00,720 --> 01:26:02,140 Akusenjalo. 1037 01:26:02,350 --> 01:26:03,720 Cha'? - Angicabangi kanjalo. 1038 01:26:07,350 --> 01:26:10,060 Yazi ukuthi yini evame kakhulu isizathu sesehlukaniso? 1039 01:26:10,180 --> 01:26:12,970 Cha. - Ukukhungatheka ngokocansi nokungathembeki. 1040 01:26:15,180 --> 01:26:16,810 Okuyinto engamangalisi. 1041 01:26:17,180 --> 01:26:19,850 Ngemva kweminyaka eyishumi, isifiso siphelile. 1042 01:26:20,140 --> 01:26:23,180 Futhi emshadweni, niboshelwe omunye komunye ukuphila kwenu konke. 1043 01:26:25,140 --> 01:26:27,430 Uyazi ukuthi uJeanne Moreau wathini ngalokho? 1044 01:26:27,850 --> 01:26:33,600 “Ucansi ebudlelwaneni obude luwubuciko ukwenza izimpinda zibonakale njengemidlalo yokuqala." 1045 01:26:35,640 --> 01:26:39,180 Yebo, ngamasu e-dildo nobugqila ungenza eminye iminyaka emithathu. 1046 01:26:39,350 --> 01:26:41,470 Kodwa nawe uyakhathala yilokho. 1047 01:26:41,600 --> 01:26:44,470 Jan, ingabe sizoxoxa ngalokhu kwenye indawo? 1048 01:26:48,060 --> 01:26:50,390 Encwadini yokuvuma izono, mhlawumbe? 1049 01:26:50,470 --> 01:26:51,720 Isilima. 1050 01:26:54,850 --> 01:26:55,520 Yebo... 1051 01:26:55,680 --> 01:26:59,390 Ukwethembeka emshadweni empeleni yasungulwa yibandla lamaKhatholika. 1052 01:26:59,470 --> 01:27:01,600 Kwamasiko akudala, lalingekho nhlobo. 1053 01:27:01,720 --> 01:27:04,720 Imibhangqwana eshadile ilele kuphela nomunye, futhi akekho omunye. 1054 01:27:04,890 --> 01:27:08,720 NabaseBabiloni, noma amaGreki, noma amaRoma ayenakho lokho. 1055 01:27:09,350 --> 01:27:13,720 Kulungile, kodwa kungani amaKristu ayisungula? Kufanele kube khona isizathu. 1056 01:27:14,100 --> 01:27:17,470 Ngenxa yokugcwala ngokweqile ePalestine. - Ini? 1057 01:27:17,720 --> 01:27:21,390 Nokho, imithetho eminingi emibhalweni yezenkolo ube nesizathu esisebenzayo. 1058 01:27:21,810 --> 01:27:25,720 Ngokwesibonelo, abaseGalile. akazange abe namarabha noma ukukhishwa kwezisu. 1059 01:27:25,810 --> 01:27:28,720 Ngakho-ke baqamba ukwethembeka komshado kanye nesehlukaniso esinqatshelwe. 1060 01:27:28,970 --> 01:27:31,520 Abantu benza ucansi oluncane, zincane izingane ezakhulelwa... 1061 01:27:31,640 --> 01:27:35,180 ... futhi njengoba isebenze kahle kakhulu, balibhala eTestamenteni Elisha. 1062 01:27:35,350 --> 01:27:36,720 Ucabanga kanjalo? - Yebo. 1063 01:27:36,850 --> 01:27:39,470 Kuyaxaka ngokuphelele. Ingxenye yabantu ikhungathekile ngokocansi... 1064 01:27:39,640 --> 01:27:42,270 ...ngoba babengenawo amakhondomu ePalestine eminyakeni engu-2000 edlule. 1065 01:27:42,850 --> 01:27:44,520 Kubi, akunjalo? 1066 01:27:46,720 --> 01:27:48,430 Kodwa kuthiwani ngokuthembana? 1067 01:27:48,600 --> 01:27:52,720 Yini enhle ukudlula abantu ababili sinikezana konke... 1068 01:27:52,850 --> 01:27:57,060 ...obani abahlale bekhona bodwa, noma kuthiwani? - Kusengaba njalo. 1069 01:27:57,180 --> 01:28:01,680 Ungagxumela esakeni nomunye umuntu futhi nihlale lapho omunye nomunye. 1070 01:28:01,850 --> 01:28:03,600 Yini inkinga? 1071 01:28:03,720 --> 01:28:05,140 Kulungile, kodwa... 1072 01:28:05,180 --> 01:28:08,680 Angazi. Kubuhlungu uma isoka lami lijola. 1073 01:28:08,720 --> 01:28:10,520 Kubuhlungu nje. 1074 01:28:11,520 --> 01:28:15,470 Wake wazibuza ukuthi kungani? Kungani kubuhlungu? 1075 01:28:15,850 --> 01:28:18,270 Imizwa, awukwazi ukuzilawula. 1076 01:28:18,430 --> 01:28:21,470 Kodwa uke wazibuza isukaphi le mizwa? 1077 01:28:22,850 --> 01:28:24,680 Angazi, ngi... 1078 01:28:25,180 --> 01:28:27,470 Ngiyamangala ukuthi kungani ekwenza, kungani eyidinga. 1079 01:28:27,600 --> 01:28:31,140 Uma esangithola ngikhanga, usangifisa futhi uyangithanda... 1080 01:28:31,600 --> 01:28:33,720 Ngakho kumayelana ne-ego yakho. 1081 01:28:33,810 --> 01:28:36,140 Ngakho? Awunayo i-ego? 1082 01:28:36,270 --> 01:28:38,551 Awunandaba noma intombi yakho ulala nenye insizwa? 1083 01:28:38,680 --> 01:28:41,180 Cha. Hhayi uma ngazi ngaphambili. 1084 01:28:41,350 --> 01:28:45,520 Amanga nenkohliso yikho okubuhlungu, hhayi ucansi uqobo. 1085 01:28:45,810 --> 01:28:47,720 Nalokho kubuhlungu, yebo. 1086 01:28:48,470 --> 01:28:49,970 Uyabona? 1087 01:28:51,180 --> 01:28:53,810 Ngiyazazi lezi zithandani ezindala, bakwenza kanje: 1088 01:28:53,850 --> 01:28:56,430 Banesitsha sokhuni ekhabetheni labo. 1089 01:28:56,810 --> 01:28:59,430 Noma nini omunye wabo uhamba "ngohambo"... 1090 01:28:59,520 --> 01:29:02,600 ...bafake indandatho yabo yomshado kuyo futhi omunye uyazi... 1091 01:29:03,140 --> 01:29:06,430 Sekungamashumi eminyaka bejabule kakhulu. 1092 01:29:07,720 --> 01:29:09,850 Angazi. Angikwazanga ukukwenza lokho. 1093 01:29:10,060 --> 01:29:12,640 Ucansi aluxhawulana. 1094 01:29:12,850 --> 01:29:15,180 Lokhu kusondelana, lomuzwa ongcwele... 1095 01:29:15,350 --> 01:29:20,720 Ngiqonde ukuthi udala ingane. Yisikhathi somlingo leso. Ukwenza uthando... 1096 01:29:20,810 --> 01:29:25,430 Kuwumongo wobambiswano. Ithola ulahlekelwe uma bobabili fuck nxazonke. Awucabangi? 1097 01:29:25,470 --> 01:29:27,140 Cha... 1098 01:29:27,270 --> 01:29:29,680 Futhi u-80% wabantu bayadlala noma kunjalo. 1099 01:29:29,720 --> 01:29:34,470 Akungcono yini ukwethembeka okungenani ngakho? Ikusindisa yonke idrama, futhi. 1100 01:29:35,430 --> 01:29:40,180 Ngicabanga ukuthi kuhle ukuhlala ndawonye okwempilo nakho konke. Impela izingane. 1101 01:29:40,350 --> 01:29:41,720 Kodwa... 1102 01:29:43,140 --> 01:29:45,430 AmaRoma amadala, babenesimiso esikhulu. 1103 01:29:45,720 --> 01:29:48,520 Babenemindeni ezinzile kanye nobulili obukhulu. 1104 01:29:48,680 --> 01:29:51,270 Ngoba babenezithandani. 1105 01:29:51,430 --> 01:29:53,810 Kokubili amadoda nabesifazane. - Ngempela? 1106 01:29:53,970 --> 01:29:57,390 Yebo, bacabanga, "Sizonika izingane zethu ikhaya elizinzile... 1107 01:29:57,470 --> 01:30:00,430 ...kodwa ngeke sikuvumele lokho ukusiphazamisa ngocansi." 1108 01:30:00,600 --> 01:30:03,720 Ngakho babeya ocansini noma nini kanye nanoma ubani ababemfuna. 1109 01:30:03,810 --> 01:30:06,850 Ngicabanga ukuthi kuhle lokho ukuhlelwa okuthembekile. 1110 01:30:07,430 --> 01:30:10,140 Kodwa kuthiwani uma owesifazane ethandana ngendaba yakhe? 1111 01:30:10,270 --> 01:30:13,140 Lokho kwakuwukungahambeli. Isehlukaniso sasinqatshelwe. 1112 01:30:13,430 --> 01:30:15,720 Futhi ungakwazi ukulawula lokho. 1113 01:30:15,810 --> 01:30:19,430 Uzishilo wena: singanquma ukuthi sithandana nobani. 1114 01:30:19,720 --> 01:30:21,020 Iqiniso. 1115 01:31:50,140 --> 01:31:52,140 Lokho kunambitheka kwaphezulu... 1116 01:31:54,720 --> 01:31:57,850 Sengizoba ne-orgasm. Lokhu kungcono kunocansi. 1117 01:31:59,350 --> 01:32:02,520 Elinye iqhinga lokugcina umshado uphila: ukudla esikhundleni socansi. 1118 01:32:03,810 --> 01:32:05,100 Kulungile. 1119 01:32:07,020 --> 01:32:09,970 Apropos, lokho kusingathwa kanjani endaweni ka-Alex? 1120 01:32:10,720 --> 01:32:12,390 Okuhlukile, ngiyethemba. 1121 01:32:14,430 --> 01:32:18,600 Nokho, uma ngikhuluma iqiniso, empeleni ube nomqondo wothando lwamahhala lapho. 1122 01:32:20,890 --> 01:32:23,350 Futhi wazizwa kanjani ngalokho? Ubukhona, akunjalo'? 1123 01:32:23,640 --> 01:32:25,060 Yebo. 1124 01:32:26,520 --> 01:32:29,520 Angazi, bengivakashile kuphela. 1125 01:32:29,680 --> 01:32:32,430 Ngicabanga ukuthi idinga isikhathi. 1126 01:32:34,350 --> 01:32:37,060 Kodwa isoka lakho lalingene ngokuphelele? 1127 01:32:37,680 --> 01:32:39,720 Yebo. Wayenomdlandla impela. 1128 01:32:40,430 --> 01:32:42,970 Babenamantombazane amahle lapho, phela. 1129 01:32:46,720 --> 01:32:48,680 Ini? - Lutho. 1130 01:32:48,720 --> 01:32:50,600 Ngeke ngisho lutho. 1131 01:32:50,810 --> 01:32:53,180 Joyina! Bahlale befuna abantu abasha. 1132 01:32:53,970 --> 01:32:57,600 Cha, angicabangi ukuthi ngilungile ukuqeda imigoqo yobugovu bami. 1133 01:32:58,680 --> 01:33:00,390 Lokho ngiyakukholwa. 1134 01:33:01,470 --> 01:33:04,430 Futhi "uthando lwamahhala" luyangenza cabanga ngama-swinger clubs. 1135 01:33:06,520 --> 01:33:09,430 Uyi-tradiction ehambayo. - Lutho neze. 1136 01:33:09,520 --> 01:33:12,600 Cha. Angisho wonke umuntu kufanele ashaye wonke umuntu. 1137 01:33:12,720 --> 01:33:14,970 Ngithi nje akumele sibambe ku-monogamy... 1138 01:33:15,140 --> 01:33:18,390 ...kuphela ngoba umbuso nebandla asabalalise imindeni yenuzi. 1139 01:33:18,640 --> 01:33:21,430 Isikhathi sesivuthiwe esisha amamodeli obudlelwano. 1140 01:33:23,140 --> 01:33:24,140 Yebo... 1141 01:33:25,350 --> 01:33:26,640 Mhlawumbe uqinisile. 1142 01:34:03,020 --> 01:34:04,020 Ekuseni! 1143 01:34:04,220 --> 01:34:05,470 Ekuseni! 1144 01:34:05,600 --> 01:34:09,390 Konke kuhle? Ngisayogeza. - Kulungile. 1145 01:35:15,810 --> 01:35:17,430 Ufuna ukushutha ummbila? 1146 01:36:07,350 --> 01:36:10,640 UCarla kanye noNicolas? - Yebo, uCarla Bruni noNicolas Sarkozy. 1147 01:36:11,020 --> 01:36:13,600 Futhi ubani? Ingabe lo nguCarla noma uNicolas? 1148 01:36:13,680 --> 01:36:15,810 Omncane nguNicolas. - Kunjalo! 1149 01:36:32,470 --> 01:36:33,600 Mamatheka! 1150 01:36:37,560 --> 01:36:40,470 Ngizizwa ngipholile, futhi wena? 1151 01:36:40,680 --> 01:36:42,060 Uyajuluka, akunjalo? 1152 01:37:36,350 --> 01:37:38,770 Lwandle, siyeza! 1153 01:38:01,680 --> 01:38:02,720 Hamba! 1154 01:38:10,140 --> 01:38:11,140 Hewu. 1155 01:38:18,270 --> 01:38:20,890 Woza! Olwandle! 1156 01:38:30,720 --> 01:38:32,020 Kuhle kakhulu. 1157 01:38:36,600 --> 01:38:38,060 Woza! 1158 01:38:44,470 --> 01:38:46,310 Ngena, kuyathandeka! 1159 01:39:39,970 --> 01:39:44,310 Hawu, kuhle kakhulu. - Yebo. 1160 01:39:50,310 --> 01:39:53,810 Itholakala eNyuvesi yaseBarcelona i-cocaine engaka yalinganiswa... 1161 01:39:53,970 --> 01:39:57,310 ...emoyeni, wawuzophakama ngokuhamba nje lapho. 1162 01:39:59,270 --> 01:40:01,970 Futhi labo nje abaseSpain. AmaJalimane... 1163 01:40:02,060 --> 01:40:04,390 ...phuza amabhodlela kabhiya angu-500 ngonyaka. Ngekhanda ngalinye. 1164 01:40:04,560 --> 01:40:05,680 500 amabhodlela? 1165 01:40:05,850 --> 01:40:06,850 Ini? 1166 01:40:07,020 --> 01:40:09,430 Namalitha ayisikhombisa otshwala. Ngokwesilinganiso, amaJalimane... 1167 01:40:09,520 --> 01:40:11,600 ...uphuza ngokuphindwe kabili njengabo bonke abanye abantu. 1168 01:40:12,560 --> 01:40:15,180 Siyisizwe sezidakwa ezigcwele umoya. 1169 01:40:15,270 --> 01:40:19,270 Nakanjani. Ngisho, eqinisweni sonke sivuliwe unomphela. 1170 01:40:19,430 --> 01:40:23,430 Kodwa kungani? Kungani sisebenzisa izidakamizwa eziningi kangaka? Wake wazibuza lokho? 1171 01:40:23,520 --> 01:40:25,020 Akunangqondo, kunezizathu eziyisigidi. 1172 01:40:25,140 --> 01:40:28,680 Awu... Bheka, ngawo-1950, bekukhona lesi sikhangiso sotshwala. 1173 01:40:28,770 --> 01:40:32,060 I-Super minimalistic, ibhodlela kuphela schnapps ngokumelene nengemuva elimhlophe. 1174 01:40:32,270 --> 01:40:34,446 Futhi niyakwazi okwabhalwa ngaphansi kwawo ngosonhlamvukazi? 1175 01:40:34,470 --> 01:40:35,890 "Iholide elivela kuwe". 1176 01:40:36,060 --> 01:40:38,810 <>. Kuhle. 1177 01:40:39,970 --> 01:40:43,430 Yilokho konke lokhu! Abantu yibona kuphela abaphilayo... 1178 01:40:43,560 --> 01:40:47,060 ...kulo mhlaba ubani ongakwazi bahlale bezikhathaza. 1179 01:40:47,220 --> 01:40:50,430 Mayelana nokwesaba kwabo, izidingo, ukushoda. Sicabanga ngekusasa... 1180 01:40:50,520 --> 01:40:53,560 ... mayelana nesikhathi esedlule, lokho thina senze kahle, esikwenzile okungalungile. 1181 01:40:53,600 --> 01:40:56,270 Sicabanga, sicabange, sicabange. Imicabango lapho... 1182 01:40:56,390 --> 01:40:58,810 ...baphawula unomphela futhi uhlole konke okwenzayo. 1183 01:40:58,970 --> 01:41:02,680 Amahora angu-16 ngosuku, izinsuku eziyisikhombisa ngesonto... Awukwazi ukukuthatha kuze kube phakade! 1184 01:41:02,850 --> 01:41:06,769 Futhi yingakho, ngithi, umuntu une isidingo esingokwemvelo sokuthatha izidakamizwa. 1185 01:41:06,770 --> 01:41:09,020 Okungenani njalo emavikini amabili. 1186 01:41:09,970 --> 01:41:11,390 Wena, mhlawumbe... 1187 01:41:12,600 --> 01:41:15,270 Wozani, ngisho abomdabu ehlathini dla izidakamizwa. 1188 01:41:15,430 --> 01:41:17,720 Amakhowe, i-cacti, ayahuasca, into enjalo. 1189 01:41:17,890 --> 01:41:20,810 Bonke abantu emlandweni abantu badle izidakamizwa: 1190 01:41:20,890 --> 01:41:23,560 amaNdiya, amaMaya, amaInca, AmaRoma, amaGreki, bonke! 1191 01:41:24,430 --> 01:41:28,310 Kudingeka sisuke kithi ngaso sonke isikhathi manje bese kuthi. Ngale kwalokho siyahlanya. 1192 01:41:28,430 --> 01:41:33,310 Yebo, kodwa zikhona ezinye izindlela thatha iholidi kuwena. 1193 01:41:33,470 --> 01:41:36,270 Ukuzindla ngokwesibonelo, ukudansa, i-yoga! 1194 01:41:37,310 --> 01:41:39,270 Ezemidlalo, ucansi, noma yini... 1195 01:41:39,390 --> 01:41:44,060 Yebo, kulungile. Kodwa izidakamizwa zilula. Vula ibhodlela, uphuze, uqedile. 1196 01:41:44,430 --> 01:41:47,496 Futhi abantu bangamavila ngokwemvelo, kunjalo isimiso sesibili se-thermodynamics. 1197 01:41:47,520 --> 01:41:48,970 Yebo, ngesaba kanjalo. 1198 01:41:52,680 --> 01:41:57,430 Kodwa Jan, kuthiwani uma ubiza wena awuyena wena? 1199 01:41:57,770 --> 01:41:59,180 Yebo? 1200 01:41:59,350 --> 01:42:02,809 Leli zwi ekhanda lakho, njalo ukuphawula kokwenzayo. 1201 01:42:02,810 --> 01:42:04,520 Angicabangi ukuthi uwena nhlobo. 1202 01:42:04,600 --> 01:42:07,560 Ngicabanga ukuthi kufana nalokhu umhlaziyi wakho wangaphakathi. 1203 01:42:07,850 --> 01:42:08,600 Ini? 1204 01:42:08,770 --> 01:42:11,559 Umhlaziyi wakho wangaphakathi. Njengomkhulu embukisweni weMuppet... 1205 01:42:11,560 --> 01:42:13,310 ...ubani ohlale efaka o-2 cent? 1206 01:42:13,470 --> 01:42:16,270 Lelo khehla ne ikhala elikhulu: Hehehehehe... 1207 01:42:16,390 --> 01:42:22,810 Yebo, nguye lowo. Noma kunjalo, Ngicabanga ukuthi ubuwena uqobo abunamazwi. 1208 01:42:22,970 --> 01:42:24,720 Futhi yenza zonke izinqumo. 1209 01:42:24,810 --> 01:42:27,600 Umhlaziyi angakwazi ukuziphendulela lezi zinqumo kamuva... 1210 01:42:27,770 --> 01:42:29,850 ...kodwa empeleni unayo akukho ongakusho, uyazi? 1211 01:42:30,560 --> 01:42:33,600 Njengomhlaziyi webhola likanobhutshuzwayo umdlalo ongadlali ngisho. 1212 01:42:33,720 --> 01:42:35,600 Lelo zwi ekhanda lakho, akuwena lowo. 1213 01:42:36,600 --> 01:42:37,810 Kulungile... 1214 01:42:37,970 --> 01:42:42,430 Mhlawumbe. Kodwa mina ngingubani? Ngikuphi okwami ​​ngempela? 1215 01:42:43,890 --> 01:42:48,680 Yebo, kwenye indawo ekujuleni, lapho ongeke ufike khona ngolimi. 1216 01:42:48,850 --> 01:42:54,390 Emnyombweni wobuntu bakho, kuphela kubonakale emaphusheni. Angazi... 1217 01:42:54,520 --> 01:42:55,680 Noma ku-psychoanalysis. 1218 01:42:55,810 --> 01:42:57,430 Yebo, mhlawumbe. 1219 01:42:58,600 --> 01:43:03,520 Noma kunjalo, ngezidakamizwa ungacisha umhlaziyi. Kodwa hhayi wena wangempela. 1220 01:43:03,680 --> 01:43:04,720 Uyazi ukuthi ngiqonde ukuthini? 1221 01:43:04,770 --> 01:43:07,060 Kodwa lokho kuhle kakhulu. 1222 01:43:07,220 --> 01:43:08,060 Ini? 1223 01:43:08,220 --> 01:43:11,600 Uma ngikwazi ukucisha umhlaziyi. Ngizoba nokuthula amahora ambalwa. 1224 01:43:12,220 --> 01:43:14,600 Kungenzeka. Kodwa ngezidakamizwa awucimi nje kuphela... 1225 01:43:14,680 --> 01:43:17,350 ...umhlaziyi, nawe futhi limaza ubuwena beqiniso. 1226 01:43:17,470 --> 01:43:19,600 Bheka abantu aba sebenzisa izidakamizwa iminyaka. 1227 01:43:19,720 --> 01:43:22,850 Zonke azinalutho kwezinye iphuzu, akusekho lapho. 1228 01:43:23,850 --> 01:43:27,470 Ngisho, uyabazi abantu abanjalo, akunjalo? - Yebo, lokho kuyiqiniso. 1229 01:43:29,060 --> 01:43:32,600 Ngicabanga ukuthi kungcono kakhulu vumelanisa umhlaziyi wakho... 1230 01:43:32,720 --> 01:43:35,310 ... kanye nawe uqobo, ukuze basebenza njengeqembu. 1231 01:43:35,430 --> 01:43:38,430 Kulungile. Futhi ngingakwenza kanjani lokho? 1232 01:43:39,720 --> 01:43:42,470 Angazi. Impela hhayi ngezidakamizwa. 1233 01:43:44,140 --> 01:43:45,270 Kanjani pho? 1234 01:43:50,220 --> 01:43:52,470 Ngokwesibonelo, ngokugijima isivinini esigcwele olwandle... 1235 01:43:52,600 --> 01:43:54,560 ... bese egxumela ku amanzi egqoke ngokugcwele? 1236 01:44:03,560 --> 01:44:04,560 Hamba! 1237 01:44:42,390 --> 01:44:45,470 Uqinisekile ukuthi awufuni usizo? - Cha, kulungile. 1238 01:44:45,970 --> 01:44:49,310 Kulungile, ngizobhukuda. - Kujabulele. Ngizokubona ngemva kwesikhathi. 1239 01:46:27,680 --> 01:46:28,680 Jule? 1240 01:46:37,100 --> 01:46:38,430 Sawubona... 1241 01:46:39,890 --> 01:46:40,890 Ekuseni. 1242 01:46:43,430 --> 01:46:44,520 Ekuseni. 1243 01:46:46,310 --> 01:46:47,600 Lokhu kuhle kakhulu. 1244 01:46:49,850 --> 01:46:51,600 Ubani okunikeze i-wetsuit? 1245 01:46:51,770 --> 01:46:55,430 Ngayiboleka kumakhelwane wethu futhi ngacabanga ukuthi ngizoyizama. 1246 01:46:57,270 --> 01:46:58,680 Ukuzungeza iqakala nje? 1247 01:46:58,810 --> 01:47:03,270 Avele azungeze iqakala. Kulungile, futhi manje sizogwedla kuqala. 1248 01:47:03,390 --> 01:47:05,520 Bamba ibhodi kanje. 1249 01:47:06,890 --> 01:47:08,600 Khona lapho... 1250 01:47:12,600 --> 01:47:14,560 Kuhle kakhulu! 1251 01:47:16,520 --> 01:47:19,220 Wenza kahle! Sebenzisa zonke izingalo zakho. 1252 01:47:21,310 --> 01:47:23,020 Emuva kukhona okuhle! 1253 01:47:31,970 --> 01:47:34,560 Hawu, super, kuhle! 1254 01:47:37,890 --> 01:47:39,430 Zama leyo. 1255 01:47:40,310 --> 01:47:42,060 Wenza kahle! 1256 01:47:43,310 --> 01:47:44,310 Yebo! 1257 01:47:45,220 --> 01:47:47,720 Gosh, bekukuhle ngempela lokho! 1258 01:47:51,270 --> 01:47:52,770 Okunye okuhle! 1259 01:47:59,810 --> 01:48:01,060 Rad! 1260 01:48:04,310 --> 01:48:06,770 Ulungele umuntu oqalayo. 1261 01:48:12,890 --> 01:48:16,060 Uyakwazi ukuntweza, Ungikhohlisile ndoda! 1262 01:49:18,390 --> 01:49:21,680 Ngaphansi kogu ukuya eHossegor, eCapbreton... 1263 01:49:22,270 --> 01:49:28,890 Anglet, Biarritz, Saint Jean de Luz bese kuba nguSan Sebastian. 1264 01:49:29,600 --> 01:49:31,890 Bheka! Spain! 1265 01:49:45,270 --> 01:49:48,060 Uhlalaphi ubaba wakho? Ngikushiye kuphi? 1266 01:49:48,220 --> 01:49:51,560 E-Zumaia, idolobha elisogwini e-Basque Country. 1267 01:50:52,430 --> 01:50:54,020 Lena indawo ka-marina. 1268 01:51:06,470 --> 01:51:08,600 Ngizobheka ukuthi ngiyambona yini. - Kulungile. 1269 01:51:35,060 --> 01:51:36,220 Futhi? 1270 01:51:36,890 --> 01:51:38,020 Cha, akekho lapha. 1271 01:51:42,220 --> 01:51:43,810 Ungashayela uqhubeke. 1272 01:51:46,060 --> 01:51:47,430 Uqinisekile? 1273 01:52:19,560 --> 01:52:20,720 Ingabe nguye? 1274 01:52:23,140 --> 01:52:24,810 Yebo, nguye. 1275 01:52:31,680 --> 01:52:33,060 Ufuna ukudlula? 1276 01:52:36,430 --> 01:52:37,430 Cha. 1277 01:52:42,720 --> 01:52:45,390 Kufanele ngihambe, ufuna ukuba wedwa? 1278 01:52:46,060 --> 01:52:47,220 Cha, cha. 1279 01:52:59,020 --> 01:53:00,810 Iyiphi kuzo? 1280 01:53:01,020 --> 01:53:02,810 Ongakwesobunxele. 1281 01:53:16,640 --> 01:53:18,560 Ubukeka ejabule, akunjalo? 1282 01:53:19,180 --> 01:53:21,220 Ngokuqinisekile, yebo. 1283 01:54:13,430 --> 01:54:16,470 Angazi ngingakuchaza kanjani. Kwaku... 1284 01:54:20,100 --> 01:54:21,810 Kwakuyinqaba. 1285 01:54:24,270 --> 01:54:26,560 Angikwazanga ukuya kuye. 1286 01:54:28,060 --> 01:54:30,100 Angikwazanga nje. 1287 01:54:32,720 --> 01:54:38,180 Bengingacabangi ukuthi kungaba yinto enkulu kangaka. Bengithi ngizoza lapha, ngimbone... 1288 01:54:40,310 --> 01:54:41,720 ...besizoxoxa kancane. 1289 01:54:42,720 --> 01:54:45,310 Futhi konke kungaba kuhle, kodwa... 1290 01:54:47,430 --> 01:54:49,520 Ngisamile lapho... 1291 01:54:51,220 --> 01:54:54,470 Ngabona umuntu engingamazi, hhayi ubaba. 1292 01:54:59,470 --> 01:55:01,140 Futhi ngabona... 1293 01:55:01,640 --> 01:55:03,770 Angisoze ngaba nobaba. 1294 01:55:07,890 --> 01:55:11,520 Kodwa akuphelanga iphupho elabhidlika... 1295 01:55:15,100 --> 01:55:17,350 Nami kukhona engangikuqonda. 1296 01:55:18,970 --> 01:55:24,640 Ukuthi kumele ngiyeke ukubuka ngaphandle mina, futhi ngiqale ngibheke ngaphakathi. 1297 01:55:25,600 --> 01:55:28,140 Kuhle, kuhle lokho. 1298 01:56:53,310 --> 01:56:55,680 Kuhle, akunjalo? - Yebo. 1299 01:56:57,270 --> 01:57:01,770 Lapho u-Picasso ebona lokhu, wathi asikaze sikubone wafunda noma yini entsha ekudwebeni. 1300 01:57:02,680 --> 01:57:04,810 Eminyakeni engu-25,000. 1301 01:57:10,180 --> 01:57:12,890 Uyazi ukuthi kungani bependa izilwane kakhulu? 1302 01:57:14,060 --> 01:57:17,430 Kucatshangwa ukuthi babekhonza ezinye izilwane ezifana nonkulunkulu. 1303 01:57:18,180 --> 01:57:22,060 Babebonakala benamandla kakhulu kubo. Inhle, iphakeme kunabantu... 1304 01:57:23,470 --> 01:57:26,220 Babekwazi ukuzingela kuphela kubo ngokwakha amaqembu. 1305 01:57:26,350 --> 01:57:27,680 Ibhethri. 1306 01:57:29,180 --> 01:57:31,470 Bheka, kuboniswe lapho. 1307 01:57:31,520 --> 01:57:32,600 I-battue? 1308 01:57:33,810 --> 01:57:35,350 I-Cro-Magnons. 1309 01:57:35,470 --> 01:57:37,640 Yingakho ngilethe lapha. 1310 01:57:37,720 --> 01:57:40,220 AbakwaCro-Magnon bapende lezi! - Impela. 1311 01:57:41,520 --> 01:57:44,890 Umuntu wokuqala owaba nesikhathi sokwenza ubuciko. 1312 01:58:04,140 --> 01:58:07,180 Nazi: i-Picos de Europa. 1313 01:58:46,970 --> 01:58:49,600 Shit! - Ingabe ulungile? 1314 01:59:03,350 --> 01:59:05,390 Futhi manje? Siyagijima? - Gijima. 1315 01:59:05,470 --> 01:59:06,680 Gijima! 1316 01:59:11,140 --> 01:59:13,060 Shit, kumakhaza kakhulu! 1317 01:59:15,770 --> 01:59:17,850 Wozani, ngena. 1318 01:59:21,470 --> 01:59:22,850 Konke kumanzi. 1319 01:59:23,060 --> 01:59:25,270 Udinga ithawula? - Yebo, ngicela. 1320 01:59:31,060 --> 01:59:34,140 Ungakwazi ukungifudumeza kancane? - Impela. Woza lapha. 1321 02:00:12,100 --> 02:00:13,770 Ingabe kufanele sikwenze ngempela lokhu? 1322 02:00:17,310 --> 02:00:18,810 Mhlawumbe akufanele. 1323 02:00:32,350 --> 02:00:34,770 Damn, Jan, ngi... 1324 02:00:36,470 --> 02:00:37,890 Ngicabanga ukuthi... 1325 02:00:40,470 --> 02:00:42,890 Ngicabanga ukuthi ngiyakuthanda. 1326 02:00:48,520 --> 02:00:50,720 Nami ngokunjalo. Kuwe. 1327 02:00:51,140 --> 02:00:52,680 Ngokuphelele. 1328 02:01:00,470 --> 02:01:02,390 Senzenjani-ke manje? 1329 02:01:05,390 --> 02:01:06,810 Hlala uqinile? 1330 02:01:08,470 --> 02:01:10,140 Yebo, kunjalo'? 1331 02:01:12,430 --> 02:01:14,180 Saxoxa ngakho. 1332 02:01:17,680 --> 02:01:19,640 Kusho isithembu. 1333 02:01:19,770 --> 02:01:22,180 Isithembu, yebo, kodwa... 1334 02:01:22,470 --> 02:01:24,270 Ngiyayithanda. 1335 02:01:26,270 --> 02:01:27,770 Nami ngokunjalo. 1336 02:01:36,810 --> 02:01:38,720 Kodwa kunzima. 1337 02:01:38,810 --> 02:01:40,310 Ngempela. 1338 02:01:44,810 --> 02:01:46,600 Kodwa ukuhogela kulungile, akunjalo? 1339 02:01:57,430 --> 02:01:59,310 Unuka kamnandi ngendlela emangalisayo. 1340 02:02:00,640 --> 02:02:02,310 Kanjalo nawe. 1341 02:02:06,470 --> 02:02:08,310 Kuyahambisana ngokofuzo. 1342 02:02:09,310 --> 02:02:10,470 Ngokuphelele. 1343 02:02:16,470 --> 02:02:19,470 Yazi ukuthi yini cishe engcono ukwedlula kiss uqobo? 1344 02:02:20,810 --> 02:02:22,890 Imizuzwana emithathu ngaphambili. 1345 02:02:23,180 --> 02:02:25,810 Umuzwa uma wazi kuzokwenzeka. 1346 02:02:32,560 --> 02:02:35,140 Kodwa sizohlala siqinile, akunjalo? 1347 02:04:15,140 --> 02:04:16,470 Ingabe konke kulungile? 1348 02:04:22,020 --> 02:04:23,600 Jan, ngikhulelwe. 1349 02:04:55,350 --> 02:04:58,270 Umama ufuna ngikhiphe isisu. 1350 02:05:01,390 --> 02:05:03,470 Angazi ngifunani. 1351 02:05:04,270 --> 02:05:06,270 Angisazi lutho. 1352 02:05:10,270 --> 02:05:11,640 Ufuna itiye? 1353 02:05:14,810 --> 02:05:16,180 Iyeza. 1354 02:05:53,810 --> 02:05:55,180 Futhi u-Alex? 1355 02:05:55,220 --> 02:05:57,430 Ingabe uyayifuna ingane? 1356 02:05:58,180 --> 02:05:59,350 Cha. 1357 02:06:00,600 --> 02:06:02,770 "Isikhathi esibi, Jule." 1358 02:06:10,430 --> 02:06:12,060 Ngingasikhipha isisu ngalokhu. 1359 02:06:14,430 --> 02:06:15,720 Ngamaphilisi? 1360 02:06:15,810 --> 02:06:17,520 Lokho kuyasebenza? 1361 02:06:18,220 --> 02:06:20,220 Kuze kube yisonto lesishiyagalombili. 1362 02:06:22,680 --> 02:06:24,680 Kanti ukuliphi isonto? 1363 02:06:26,100 --> 02:06:27,560 Eyesithupha. 1364 02:06:27,770 --> 02:06:29,770 Asikho isikhathi eside esisele. 1365 02:07:54,100 --> 02:07:55,470 Wenzani? 1366 02:07:55,680 --> 02:07:56,810 Paella. 1367 02:08:02,100 --> 02:08:04,390 Jan, sengisithathile isinqumo. 1368 02:08:05,850 --> 02:08:07,970 Sengizoba nengane. 1369 02:08:16,560 --> 02:08:17,680 Ucabanga kanjalo? 1370 02:08:17,850 --> 02:08:21,100 Yebo kunjalo. Uzoba ngumama. Kuhle lokho. 1371 02:08:48,100 --> 02:08:49,470 ngilambile- 1372 02:08:50,060 --> 02:08:53,270 Ingane yami idinga ukudla. - Ungangisiza. 1373 02:08:53,810 --> 02:08:54,850 Ukusika u-anyanisi. 1374 02:08:55,100 --> 02:08:56,100 Kuhle. 1375 02:11:13,180 --> 02:11:14,470 Angikhulelwe. 1376 02:11:15,470 --> 02:11:16,560 Ini? 1377 02:11:17,470 --> 02:11:18,770 Yebo... 1378 02:11:19,470 --> 02:11:24,890 Washo into efana nalena <> 1379 02:11:26,890 --> 02:11:29,770 Angizange ngimqonde ngokugcwele, IsiNgisi sakhe sasingesihle kangako. 1380 02:11:31,140 --> 02:11:33,470 Ngangikhulelwe, kodwa... 1381 02:11:35,020 --> 02:11:37,100 Kubonakala kuningi okwenzekayo. 1382 02:11:37,770 --> 02:11:39,180 Kulungile, mfana. 1383 02:11:48,890 --> 02:11:50,180 Ngifuna ukuhamba. 1384 02:11:50,310 --> 02:11:51,390 Impela. 1385 02:12:57,430 --> 02:13:01,270 Uyazi, umcabango wokuthi konke kuyadlula akukhona nje ukudabukisa. 1386 02:13:01,680 --> 02:13:04,140 Kuyaduduza futhi. 1387 02:13:05,640 --> 02:13:09,430 Ngicabanga ukuthi leyo yinto ebaluleke kakhulu kufanele uqonde ebudlelwaneni. 1388 02:13:10,310 --> 02:13:14,180 Unami, kodwa awusiye owami. Akekho umnikazi wamuntu. 1389 02:13:15,600 --> 02:13:20,470 Futhi kuphela uma ngikwamukela ukuthi kungaba konke dlula kusasa, ngingajabula. 1390 02:13:21,810 --> 02:13:25,470 Ngaleso sikhathi. Ngomunye. 1391 02:14:49,890 --> 02:14:51,140 Ibuyile. 1392 02:14:51,310 --> 02:14:52,350 Kuhle. 1393 02:15:54,310 --> 02:15:55,890 Bese sikufisela inhlanhla... 1394 02:15:56,060 --> 02:15:57,220 Ngiyabonga. 1395 02:16:00,890 --> 02:16:02,350 Cha, unga... 1396 02:16:02,520 --> 02:16:04,140 Uxolo, ngi... 1397 02:16:04,720 --> 02:16:07,140 Konke kwahamba ngokushesha... 1398 02:16:07,520 --> 02:16:08,890 Kuningi okwenzekile. 1399 02:16:10,890 --> 02:16:14,770 Ngidinga isikhathi sokucabanga. Ngidinga ukuhamba ku-Alex. Ngidinga ukukhuluma naye. 1400 02:16:15,890 --> 02:16:17,770 Ngingahle ngingabuyi. 1401 02:16:24,470 --> 02:16:25,600 Jan! 1402 02:16:29,470 --> 02:16:30,470 L.- 1403 02:16:39,600 --> 02:16:41,890 Kuzomele ngihambe kungenjalo ngizolahlekelwa umqondo. 1404 02:17:55,100 --> 02:17:57,640 Ngingathanda ukuvala manje. 1405 02:18:01,430 --> 02:18:04,180 ngiyavala. - Kulungile. 1406 02:18:04,430 --> 02:18:06,350 Malini lokhu? - Ama-euro ayisishiyagalombili. 1407 02:18:10,350 --> 02:18:11,430 Gcina ushintshi. 1408 02:18:14,430 --> 02:18:16,140 Ingabe udinga igumbi lokulala? 1409 02:18:16,470 --> 02:18:18,180 Cha ngiyabonga. 1410 02:18:20,770 --> 02:18:22,600 Ngilinde umfazi. 1411 02:18:23,770 --> 02:18:25,020 Owesifazane... 1412 02:18:26,270 --> 02:18:30,520 Abantu besifazane bayisiphetho sethu. Isiphetho sethu... - Lokho kuyiqiniso. 1413 02:18:30,850 --> 02:18:33,720 Ulale kahle. - Ulale kahle. Ngiyabonga.